Translation

secure_key_backup_setup_intro_info
English
Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
134/1060
Key English Dutch State
deactivate_account_title Deactivate Account Account deactiveren
deactivate_account_informations_part1 This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. Dit zal je account voorgoed onbruikbaar maken. Je zal niet meer kunnen aanmelden, en niemand anders zal zich met dezelfde persoon-ID kunnen registreren. Dit zal er voor zorgen dat je account alle kamers verlaat waar deze momenteel lid van is, en het verwijdert je gegevens van de identiteitsserver.
deactivate_account_informations_part2_emphasize This action is irreversible. Deze actie is onomkeerbaar.
deactivate_account_informations_part3

Deactivating your account

Het deactiveren van je account
deactivate_account_informations_part4_emphasize does not by default cause us to forget messages you have sent. zal er standaard niet voor zorgen dat de berichten die je hebt verzonden worden vergeten.
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Als je wil dat wij de berichten vergeten, vink je het vakje hieronder aan.

De zichtbaarheid van berichten in Matrix is gelijkaardig aan e-mails. Het vergeten van je berichten betekent dat berichten die je hebt verstuurd niet meer gedeeld worden met nieuwe of ongeregistreerde gebruikers, maar geregistreerde personen die al toegang hebben tot deze berichten zullen alsnog toegang hebben tot hun eigen kopie ervan.
deactivate_account_forget_messages_information_part1 Please forget all messages I have sent when my account is deactivated ( Vergeet alle berichten die ik heb verstuurd wanneer mijn account gedeactiveerd is (
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize Warning Waarschuwing
deactivate_account_forget_messages_information_part3 : this will cause future users to see an incomplete view of conversations) : dit zal er voor zorgen dat toekomstige personen een onvolledig beeld krijgen van gesprekken)
deactivate_account_validate_action Deactivate account Account deactiveren
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account Account deactiveren
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password Voer je Matrix account wachtwoord in om verder te gaan
rerequest_keys_alert_title Request Sent Aanvraag verstuurd
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Start %@ op een ander apparaat dat het bericht kan ontsleutelen, zodat het de sleutels kan sturen naar dit apparaat.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Veilige Back-up
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Bescherm jezelf tegen het verliezen van je versleutelde berichten en data door je versleutelingssleutels te back-uppen op onze server.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Gebruik een veiligheidssleutel
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Genereer een veiligheidssleutel, die op een veilige plek opgeslagen kan worden zoals een wachtwoordmanager.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase Gebruik een veiligheidswachtwoord
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Voer een veiligheidswachtwoord in die alleen jij weet, en genereer een veiligheidssleutel voor je back-up.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Er bestaat al een back-up voor berichten
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Ontgrendel het om de Veilige Back-up te gebruiken of verwijder het om een nieuwe berichten back-up te beginnen in de Veilige Back-up.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Ontsleutelen
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Verwijder het
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Weet je het zeker?
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Wanneer je nu afbreekt en de toegang tot je sessies verliest, kan je de versleutelde berichten en data kwijtraken.

Je kan ook een back-up instellen en je sleutels beheren in de Instellingen.
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Veilige Back-up
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data Bescherm jezelf tegen toegangsverlies van je versleutelde berichten en data
key_backup_setup_title Key Backup Sleutelback-up
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? Weet je het zeker?
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device. Je verliest mogelijk je versleutelde berichten als je afmeldt of je apparaat verliest.
Key English Dutch State
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Wachtwoord bevestigen
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Bevestigen
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Voer een veiligheidswachtwoord in die alleen jij kent om je gegevens te beveiligen op je server.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Onthoud je veiligheidswachtwoord. Het kan gebruikt worden voor het ontgrendelen van je versleutelde berichten en data.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Sla je veiligheidswachtwoord op
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Veiligheidswachtwoord instellen
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Klaar
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data Bescherm jezelf tegen toegangsverlies van je versleutelde berichten en data
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Veilige Back-up
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Wanneer je nu afbreekt en de toegang tot je sessies verliest, kan je de versleutelde berichten en data kwijtraken.

Je kan ook een back-up instellen en je sleutels beheren in de Instellingen.
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Weet je het zeker?
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Verwijder het
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Ontgrendel het om de Veilige Back-up te gebruiken of verwijder het om een nieuwe berichten back-up te beginnen in de Veilige Back-up.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Er bestaat al een back-up voor berichten
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Ontsleutelen
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Bescherm jezelf tegen het verliezen van je versleutelde berichten en data door je versleutelingssleutels te back-uppen op onze server.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Veilige Back-up
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Genereer een veiligheidssleutel, die op een veilige plek opgeslagen kan worden zoals een wachtwoordmanager.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Gebruik een veiligheidssleutel
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Voer een veiligheidswachtwoord in die alleen jij weet, en genereer een veiligheidssleutel voor je back-up.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase Gebruik een veiligheidswachtwoord
security_settings_advanced ADVANCED GEAVANCEERD
security_settings_backup MESSAGE BACKUP BERICHTENBACK-UP
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Verzend nooit berichten naar niet-vertrouwde sessies
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Verifieer alle sessies van een persoon om deze als vertrouwd te markeren en berichten naar te zenden.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Sorry. Deze actie is nog niet beschikbaar in %@ iOS. Gebruik een andere Matrix-app om het in te stellen. %@ iOS zal het dan wel gebruiken.
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Je moet de beveiliging van je huidige sessie nog afronden.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Beveiliging afronden
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING KRUISLINGS ONDERTEKENEN
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Instellen

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
Bescherm ujezelf tegen het verliezen van uwje versleutelde berichten en data door uwje versleutelingssleutels te back-uppen op onze server.
a year ago
User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
Bescherm uzelf tegen het verliezen van uw versleutelde berichten en data door uw versleutelingssleutels te back-uppen op onze server.
3 years ago
User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
Bescherm uzelf tegen het verliezen van uw versleutelde berichten en data door uw versleutelingssleutels te back-uppen op onze server.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
data gegevens Element iOS
encrypt versleutelen Element iOS
encryption key versleutelingssleutel Element iOS
end-to-end encryption eind-tot-eind-versleuteling Element iOS
Identity Server Identiteitsserver Element iOS
messages berichten Element iOS
recovery key herstelsleutel Element iOS
Security Key veiligheidssleutel Element iOS
state key statussleutel Element iOS

Source information

Key
secure_key_backup_setup_intro_info
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1144