Translation

// Settings screen // Settings screen
settings_title_config
English
Configuration
12/130
Key English Dutch State
create_room Create Room Gesprek aanmaken
login Login Aanmelden
create_account Create Account Account aanmaken
membership_invite Invited Uitgenodigd
membership_leave Left Verlaten
membership_ban Banned Verbannen
num_members_one %@ user %@ persoon
num_members_other %@ users %@ personen
kick Remove from chat Er uit zetten
ban Ban Verbannen
unban Un-ban Ontbannen
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Er zijn onopgeslagen wijzigingen. Verlaten zal ze verwijderen.
login_error_already_logged_in Already logged in Reeds aangemeld
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL moet beginnen met http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Ik wil graag praten via Matrix. Bezoek de website https://matrix.org voor meer informatie.
settings_title_config Configuration Configuratie
settings_title_notifications Notifications Meldingen
notification_settings_disable_all Disable all notifications Alle meldingen uitschakelen
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Meldingen inschakelen
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Alle meldingen zijn momenteel voor alle apparaten uitgeschakeld.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Meldingsinstellingen worden op je account opgeslagen en gedeeld met alle cliënten die dat ondersteunen (inclusief bureaubladmeldingen).

Regels worden in volgorde toegepast; de eerste regel die overeenkomt bepaalt de uitkomst van een bericht.
Dus: per-woord-meldingen zijn belangrijker dan per-gespreks-meldingen, die op hun beurt weer belangrijker zijn dan per-afzender-meldingen.
Voor meerdere regels van hetzelfde type geldt dat de eerste in de lijst die overeenkomt de prioriteit heeft.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Per-woord-meldingen
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Woorden komen niet hoofdlettergevoelig met elkaar overeen en kunnen een *-wildcard bevatten. Dus:
foo komt overeen met de tekenreeks ‘foo’, die omgeven wordt door woordscheidingstekens (zoals punctuatie en spaties, of het begin of einde van een regel).
foo* komt overeen met elk woord dat met ‘foo’ begint.
*foo* komt overeen met elk woord dat de drie letters ‘foo’ bevat.
notification_settings_always_notify Always notify Altijd melden
notification_settings_never_notify Never notify Nooit melden
notification_settings_word_to_match word to match woord om mee overeen te komen
notification_settings_highlight Highlight Markeren
notification_settings_custom_sound Custom sound Aangepast geluid
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Per-gespreks-meldingen
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Per-afzender-meldingen
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @persoon:domein.nl
Key English Dutch State
settings_show_decrypted_content Show decrypted content Ontsleutelde inhoud tonen
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms NSFW publieke kamers weergeven
settings_show_url_previews Show website preview Website-voorvertoning tonen
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Voorvertoningen worden alleen getoond in niet versleutelde kamers.
settings_sign_out Sign Out Uitloggen
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Weet je het zeker?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Je zal je sleutels voor eind-tot-eindversleuteling kwijtraken. Dat betekent dat je op dit apparaat geen oude berichten in versleutelde gesprekken meer zal kunnen lezen.
settings_surname Surname Achternaam
settings_term_conditions Terms & Conditions Algemene voorwaarden
settings_third_party_notices Third-party Notices Derdepartijmeldingen
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Beheer hier de e-mailadressen en telefoonnummers die je kan gebruiken om je aan te melden, of om je account te herstellen. Controleer wie je vinden kan in
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Ontdekken
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_timeline TIMELINE TIJDLIJN
settings_title Settings Instellingen
settings_title_config Configuration Configuratie
settings_title_notifications Notifications Meldingen
settings_ui_language Language Taal
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Toon een aanduiding voor verwijderde berichten
settings_ui_theme Theme Thema
settings_ui_theme_auto Auto Automatisch
settings_ui_theme_black Black Zwart
settings_ui_theme_dark Dark Donker
settings_ui_theme_light Light Licht
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings ‘Automatisch’ gebruikt de instelling ‘Kleurweergave omkeren’ van je apparaat
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme 'Automatisch' gebruikt je apparaat thema instelling
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Selecteer een thema
settings_unignore_user Show all messages from %@? Alle berichten van %@ laten zien?
settings_user_interface USER INTERFACE GEBRUIKERSINTERFACE
settings_user_settings USER SETTINGS PERSOON INSTELLINGEN

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_title_config
Source string comment
// Settings screen // Settings screen
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 2357