Translation

biometrics_cant_unlocked_alert_message_login
English
Log back in
14/110
Key English Dutch State
pin_protection_settings_change_pin Change PIN PIN wijzigen
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Om beveiligingsredenen is deze PIN niet beschikbaar. Probeer een andere PIN
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Met een PIN beschermt je jouw data zoals je berichten en contacten. Zo heeft alleen jij toegang na het invoeren van je PIN bij het opstarten van de app.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Te veel fouten, je bent uitgelogd
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ %@ inschakelen
biometrics_setup_title_x Enable %@ %@ inschakelen
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ %@ inschakelen
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Bespaar jezelf tijd
biometrics_desetup_title_x Disable %@ %@ uitschakelen
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ %@ uitschakelen
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Authenticatie is nodig om toegang te krijgen tot je app
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Kan je app niet ontgrendelen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Gebruik %@ om te ontgrendelen of log opnieuw in en schakel %@ opnieuw in
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Log opnieuw in
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Opnieuw proberen
searchable_directory_create_new_room Create a new room Maak een nieuwe kamer
searchable_directory_x_network %@ Network %@-netwerk
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Naam of ID
create_room_title New Room Nieuwe Kamer
create_room_section_header_name NAME NAAM
create_room_placeholder_name Name Naam
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) ONDERWERP (OPTIONEEL)
create_room_placeholder_topic What is this room about? Waar gaat deze kamer over?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION VERSLEUTELING
create_room_enable_encryption Enable Encryption Versleuteling inschakelen
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Versleuteling kan achteraf niet worden uitgeschakeld.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS WIE HEEFT TOEGANG
create_room_type_private Private Room (invite only) Privékamer (alleen op uitnodiging)
create_room_type_restricted Space members Space deelnemers
Key English Dutch State
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Uitloggen
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Weet je zeker dat je alle gegevens die op dit moment op dit apparaat worden opgeslagen wilt wissen? Meld je opnieuw aan om toegang te verkrijgen tot je accountgegevens en berichten.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Weet je het zeker?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). De beheerder van je server (%1$@) heeft je van je account %2$@ afgemeld (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Meld je aan om de versleutelingssleutels te herstellen die uitsluitend op dit apparaat worden opgeslagen. Je hebt ze nodig om je versleutelde berichten op al je apparaten te kunnen lezen.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Je bent afgemeld
auth_softlogout_sign_in Sign In Aanmelden
auth_submit Submit Versturen
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted De identiteitsserver is niet vertrouwd
auth_user_id_placeholder Email or user name E-mailadres of inlognaam
auth_username_in_use Username in use Inlognaam al in gebruik
auth_user_name_placeholder User name Inlognaam
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Aangepaste serverinstellingen gebruiken (geavanceerd)
back Back Terug
ban Ban Verbannen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Log opnieuw in
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Opnieuw proberen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Gebruik %@ om te ontgrendelen of log opnieuw in en schakel %@ opnieuw in
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Kan je app niet ontgrendelen
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ %@ uitschakelen
biometrics_desetup_title_x Disable %@ %@ uitschakelen
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ %@ inschakelen
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ %@ inschakelen
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Bespaar jezelf tijd
biometrics_setup_title_x Enable %@ %@ inschakelen
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Authenticatie is nodig om toegang te krijgen tot je app
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Beschrijf wat je deed vóór de crash:
bug_crash_report_title Crash Report Crashrapport

Loading…

User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Log back in
Log opnieuw in
3 years ago
User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Log back in
Log opnieuw in
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
debug log foutopsporingslogboek Element iOS
log in aanmelden Element iOS
log out afmelden Element iOS

Source information

Key
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1509