Translation

user_other_session_filter
English
Filter
6/100
Key English Dutch State
user_session_push_notifications_message When turned on, this session will receive push notifications. Indien ingeschakeld, ontvangt deze sessie pushmeldingen.
user_session_got_it Got it
user_session_verified_session_title Verified sessions
user_session_verified_session_description Verified sessions are anywhere you are using Element after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session.
user_session_unverified_session_title Unverified session
user_session_unverified_session_description Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account.
user_session_permanently_unverified_session_description This session doesn't support encryption, so it can't be verified.

You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.

For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption.
user_session_inactive_session_title Inactive sessions
user_session_inactive_session_description Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.

Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious.
user_session_rename_session_title Renaming sessions
user_session_rename_session_description Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.
user_other_session_security_recommendation_title Other sessions
user_other_session_unverified_sessions_header_subtitle Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Verifieer je sessies voor verbeterde beveiligde berichtenuitwisseling of meld je af bij sessies die je niet meer herkent of gebruikt.
user_other_session_current_session_details Your current session Jouw huidige sessie
user_other_session_verified_sessions_header_subtitle For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Voor de beste beveiliging log je uit bij elke sessie die je niet meer herkent of gebruikt.
user_other_session_filter Filter Filter
user_other_session_filter_menu_all All sessions Alle sessies
user_other_session_filter_menu_verified Verified Geverifieerd
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Niet geverifieerd
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Inactief
user_other_session_no_inactive_sessions No inactive sessions found. Geen inactieve sessies gevonden.
user_other_session_no_verified_sessions No verified sessions found. Geen geverifieerde sessies gevonden.
user_other_session_no_unverified_sessions No unverified sessions found. Geen niet geverifieerde sessies gevonden.
user_other_session_clear_filter Clear filter Leeg filter
user_other_session_selected_count %@ selected %@ geselecteerd
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Selecteer sessies
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Bij %@ sessies afmelden
user_session_name %@: %@ %@: %@
user_session_item_details %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@
user_session_item_details_last_activity Last activity %@ Laatste activiteit %@
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days 90+ dagen inactief
Key English Dutch State
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Kamer bevat onbekende sessies
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Alsnog beantwoorden
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Alsnog bellen
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Alsnog versturen
unknown_devices_title Unknown sessions Onbekende apparaten
unknown_devices_verify Verify… Verifiëren…
unsent Unsent Niet verstuurd
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Afbeelding veranderen
user_avatar_view_accessibility_label avatar afbeelding
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver bv: @jan:server
user_id_title User ID: Persoon-ID:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days 90+ dagen inactief
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Meer dan 90 dagen inactief (%@)
user_other_session_clear_filter Clear filter Leeg filter
user_other_session_current_session_details Your current session Jouw huidige sessie
user_other_session_filter Filter Filter
user_other_session_filter_menu_all All sessions Alle sessies
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Inactief
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Niet geverifieerd
user_other_session_filter_menu_verified Verified Geverifieerd
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Selecteer sessies
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Bij %@ sessies afmelden
user_other_session_no_inactive_sessions No inactive sessions found. Geen inactieve sessies gevonden.
user_other_session_no_unverified_sessions No unverified sessions found. Geen niet geverifieerde sessies gevonden.
user_other_session_no_verified_sessions No verified sessions found. Geen geverifieerde sessies gevonden.
user_other_session_permanently_unverified_additional_info This session doesn’t support encryption and thus can't be verified.
user_other_session_security_recommendation_title Other sessions
user_other_session_selected_count %@ selected %@ geselecteerd
user_other_session_unverified_additional_info Verify or sign out from this session for best security and reliability. Verifieer of meld je af bij deze sessie voor de beste beveiliging en betrouwbaarheid.
user_other_session_unverified_sessions_header_subtitle Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Verifieer je sessies voor verbeterde beveiligde berichtenuitwisseling of meld je af bij sessies die je niet meer herkent of gebruikt.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Filter
Filter
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_other_session_filter
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1917