Translation

saving
English
Saving
7/100
Key English Dutch State
done Done Klaar
private Private Privé
public Public Publiek
stop Stop Stop
new_word New Nieuw
existing Existing Bestaande
add Add Toevoegen
ok OK OK
error Error Fout
suggest Suggest Suggestie
edit Edit Bewerk
confirm Confirm Bevestigen
invite_to Invite to %@ Uitnodigen %@
loading Loading Laden
sending Sending Wordt verstuurd
saving Saving Opslaan
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Ga terug naar de oproep (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 oproep actief (%@) · 1 oproep in de wacht
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 oproep actief (%@) · %@ oproepen in de wacht
callbar_only_single_paused Paused call Oproep in de wacht
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ oproepen in de wacht
callbar_return Return Terug
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Klik om deel te nemen aan groepsgesprek (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox aanvinkvak
accessibility_button_label button knop
accessibility_selected selected
onboarding_splash_register_button_title Create account Account aanmaken
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Ik heb al een account
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Word eigenaar van jouw gesprekken.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Veilige en onafhankelijke communicatie die je dezelfde mate van privacy geeft als een persoonlijk gesprek in je eigen huis.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Jij hebt de controle.
Key English Dutch State
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Bericht is niet verstuurd doordat er onbekende apparaten aanwezig zijn.
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Eind-tot-eindversleuteling is in bèta en kan onbetrouwbaar zijn.

Het is beter om het nog niet met gevoelige gegevens te vertrouwen.

Apparaten kunnen de geschiedenis van vóór ze de kamer betraden nog niet ontsleutelen.

Versleutelde berichten zullen niet zichtbaar zijn op cliënten die nog geen versleuteling ondersteunen.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Jouw afbeelding-URL
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Deze widget is toegevoegd door:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Jouw weergavenaam
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Dit gebruiken kan gegevens delen met %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Kamer-ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme Jouw thema
room_widget_permission_title Load Widget Widget laden
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Jouw persoon-ID
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Dit gebruiken kan cookies toevoegen en gegevens delen met %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Widget-ID
save Save Opslaan
saving Saving Opslaan
searchable_directory_create_new_room Create a new room Maak een nieuwe kamer
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Naam of ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@-netwerk
search_default_placeholder Search Zoeken
search_files Files Bestanden
search_filter_placeholder Filter Filter
search_in_progress Searching… Aan het zoeken…
search_messages Messages Berichten
search_no_result No results Geen resultaten
search_no_results No Results Geen resultaten
search_people People Personen
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Zoeken op persoon-ID, naam of e-mailadres
search_rooms Rooms Kamers
search_searching Search in progress... Bezig met zoeken…

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Saving
Opslaan
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
saving
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 61