Translation

attachment_medium
English
Medium (~%@)
12/120
Key English Dutch State
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. heeft een afbeelding gestuurd.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. heeft een video gestuurd.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. heeft een audiobestand gestuurd.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. heeft een spraakbericht gestuurd.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. heeft een bestand gestuurd.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. deelde hun locatie.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Live locatie.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to In antwoord op
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Weet je zeker dat je alle berichten van deze persoon wil verbergen?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Je kan deze veranderingen niet ongedaan maken aangezien je de persoon tot hetzelfde niveau als jezelf promoveert.
Weet je het zeker?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Wil je het versturen als:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Bevestig de afmeting om te versturen
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Je kan dit uitzetten in je instellingen.
attachment_original Actual Size (%@) Werkelijke grootte (%@)
attachment_small Small (~%@) Klein (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Middel (~%@)
attachment_large Large (~%@) Groot (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Klein %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Middel %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Groot %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Download annuleren?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Upload annuleren?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Wil je afbeeldingen versturen als:
attachment_multiselection_original Actual Size Werkelijke grootte
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Dit bestand bevat versleutelingssleutels die uit een Matrix-client geëxporteerd zijn.
Wil je de bestandsinhoud bekijken of de sleutels die het bevat importeren?
attachment_e2e_keys_import Import... Bezig met importeren…
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Kan geen voorbeeld geven
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Dit bestandstype wordt niet ondersteund.
contact_mx_users Matrix Users Matrix personen
contact_local_contacts Local Contacts Lokale contacten
search_no_results No Results Geen resultaten
Key English Dutch State
analytics_prompt_stop Stop sharing Delen stoppen
analytics_prompt_terms_link_new_user here hier
analytics_prompt_terms_link_upgrade here hier
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. Je kan al onze voorwaarden %@ lezen.
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? Lees al onze voorwaarden %@. Is dit akkoord?
analytics_prompt_title Help improve %@ Help %@ verbeteren
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Ja, dat is prima
answer_call Answer Call Oproep beantwoorden
attach_media Attach Media from Library Media van de bibliotheek bijvoegen
attachment_cancel_download Cancel the download? Download annuleren?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Upload annuleren?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Dit bestand bevat versleutelingssleutels die uit een Matrix-client geëxporteerd zijn.
Wil je de bestandsinhoud bekijken of de sleutels die het bevat importeren?
attachment_e2e_keys_import Import... Bezig met importeren…
attachment_large Large (~%@) Groot (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Groot %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Middel (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Middel %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Werkelijke grootte
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Wil je afbeeldingen versturen als:
attachment_original Actual Size (%@) Werkelijke grootte (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: Wil je het versturen als:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Je kan dit uitzetten in je instellingen.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Bevestig de afmeting om te versturen
attachment_small Small (~%@) Klein (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Klein %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Dit bestandstype wordt niet ondersteund.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Kan geen voorbeeld geven
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Lees het beleid van deze homeserver en kies om te aanvaarden:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Registratie met e-mailadres en telefoonnummer tegelijkertijd wordt, totdat de API bestaat, nog niet ondersteund. Alleen het telefoonnummer zal worden gebruikt. Je kan je e-mailadres later aan je profiel in de instellingen toevoegen.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Stel een e-mailadres in voor accountherstel en om later optioneel vindbaar te zijn voor mensen die u kennen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_medium
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 2209