Translation

key_verification_scan_qr_code_information_other_device
English
Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session
0/860
Key English Dutch State
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Niet-vertrouwde aanmelding
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ wil verifiëren
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Verifiëren met scan
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Scan de code om elkaar veilig te verifiëren.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Scan de code hieronder om te verifiëren:
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Verifieer door unieke emoji te vergelijken.
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Scan hun code
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Scan met dit apparaat
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? Scannen niet mogelijk?
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Verifiëren met emoji
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Heeft de andere personen de QR-code gescand?
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Code gevalideerd!
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. De QR-code is gevalideerd.
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… Bijna klaar! Wachten op bevestiging…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… Wachten op %@…
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Wachten op het andere apparaat…
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Bijna klaar!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? Toont %@ hetzelfde schild?
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? Toont het andere apparaat hetzelfde schild?
user_verification_start_verify_action Start verification Verificatie starten
user_verification_start_information_part1 For extra security, verify Voor extra veiligheid, verifieer
user_verification_start_information_part2 by checking a one-time code on both your devices. door een eenmalige code op beide apparaten te controleren.
user_verification_start_waiting_partner Waiting for %@… Wachten op %@…
user_verification_start_additional_information To be secure, do this in person or use another way to communicate. Doe dit voor de zekerheid onder vier ogen, of gebruik een andere manier om te communiceren.
user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title Trusted Vertrouwd
user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title Warning Waarschuwing
Key English Dutch State
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Sessie-ID
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Om te verifiëren dat deze sessie vertrouwd kan worden, contacteer je de eigenaar via een andere methode (bv. persoonlijk of via een telefoontje) en vraag je hen of de sleutel die hen zien in hun Persoonsinstellingen van deze sessie overeenkomt met de sleutel hieronder:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Sessiesleutel
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Sessienaam
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Handmatig middels een tekst
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Verifiëren
key_verification_new_session_title Verify your new session Verifieer je nieuwe sessie
key_verification_other_session_title Verify session Sessie verifiëren
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? Toont het andere apparaat hetzelfde schild?
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Bijna klaar!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? Toont %@ hetzelfde schild?
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Wachten op het andere apparaat…
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… Bijna klaar! Wachten op bevestiging…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… Wachten op %@…
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. Mogelijk wantrouwen anderen het.
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session Deze sessie verifiëren
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify Verifiëren
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review Nakijken
key_verification_this_session_title Verify this session Deze sessie verifiëren
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Geverifieerd
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Niet-vertrouwde aanmelding
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Aanvaarden
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Weigeren

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
device apparaat Element iOS
display name weergavenaam Element iOS
verify verifiëren Element iOS

Source information

Key
key_verification_scan_qr_code_information_other_device
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1391