Translation

launch_loading_delay_warning
English
This may take a little longer.
Thanks for your patience.
0/560
Key English Dutch State
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. Voorgestelde kamers worden gepromoveerd tot leden van de space die goed lid kunnen worden.
create_room_processing Creating room Kamer aanmaken
room_info_list_one_member 1 member 1 persoon
room_info_list_several_members %@ members %@ personen
room_info_list_section_other Other Overige
room_info_back_button_title Room Info Kamer Informatie
dialpad_title Dial pad Kiestoetsen
call_transfer_title Transfer Doorschakelen
call_transfer_users Users Personen
call_transfer_dialpad Dial pad Kiestoetsen
call_transfer_contacts_recent Recent Recent
call_transfer_contacts_all All Alles
call_transfer_error_title Error Fout
call_transfer_error_message Call transfer failed Oproepdoorschakelen mislukt
launch_loading_generic Syncing your conversations
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Welkom bij %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. De alles-in-één veilige chat-app voor teams, vrienden en organisaties. Druk op de + knop hieronder om personen en kamers toe te voegen.
home_context_menu_make_dm Move to People Verplaatsen naar personen
home_context_menu_make_room Move to Rooms Verplaatsen naar kamers
home_context_menu_notifications Notifications Meldingen
home_context_menu_mute Mute Dempen
home_context_menu_unmute Unmute Dempen opheffen
home_context_menu_favourite Favourite Favoriet
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Verwijder uit favorieten
home_context_menu_low_priority Low priority Lage prioriteit
home_context_menu_normal_priority Normal priority Normale prioriteit
home_context_menu_leave Leave Verlaten
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Markeer als gelezen
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread
home_syncing Syncing Synchroniseren
Key English Dutch State
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Scan met dit apparaat
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. De QR-code is gevalideerd.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Code gevalideerd!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Verifiëren met emoji
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Verifiëren met scan
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Gebruik voor de ultieme veiligheid een ander vertrouwd communicatiemiddel of doe dit persoonlijk.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Ze komen niet overeen
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Vergelijk de emoji's
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Vergelijk nummers
key_verification_verify_sas_validate_action They match Ze komen overeen
kick Remove from chat Er uit zetten
language_picker_default_language Default (%@) Standaard (%@)
language_picker_title Choose a language Kies een taal
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later Later
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
launch_loading_generic Syncing your conversations
leave Leave Verlaten
leave_space_action Leave space Verlaat space
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Alle kamers en Spaces verlaten
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Verlaat space en %@ kamers
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Verlaat space en 1 kamer
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Weet je zeker dat je %@ wil verlaten? Wil je ook alle kamers en Spaces in deze Space verlaten?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Je bent beheerder van deze Space, controleer of je de beheerrechten hebt overgedragen aan een andere deelnemer voordat je vertrekt.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Geen kamers verlaten
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Selecteer alle kamers
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Selecteer geen kamers
leave_space_selection_title SELECT ROOMS KAMERS KIEZEN
leave_space_title Leave %@ %@ verlaten
less Less Minder

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
launch_loading_delay_warning
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1550