Element iOS/Element iOS — Dutch @ Element Translations: Room invitations

Key	English	Dutch
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Kamers met ongelezen berichten vastprikken
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	Meldingen uitgeschakeld
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	Om in te schakelen, ga naar je apparaatinstellingen.
settings_default	Default Notifications	Standaardnotificaties
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Vermeldingen en trefwoorden
settings_other	Other	Overig
settings_notify_me_for	Notify me for	Stuur een melding voor
settings_direct_messages	Direct messages	Directe berichten
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Versleutelde directe berichten
settings_group_messages	Group messages	Groepsberichten
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Versleutelde groepsberichten
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mijn weergavenaam
settings_messages_containing_user_name	My username	Mijn inlognaam
settings_messages_containing_at_room	@room	@kamer
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Trefwoorden
settings_room_invitations	Room invitations	Kamer-uitnodigingen
settings_call_invitations	Call invitations	Oproep-uitnodigingen
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Berichten van een bot
settings_room_upgrades	Room upgrades	Kamer-upgrades
settings_your_keywords	Your Keywords	Jouw trefwoorden
settings_new_keyword	Add new Keyword	Trefwoorden toevoegen
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Je krijgt geen meldingen voor vermeldingen en trefwoorden in versleutelde kamers op mobiele telefoons.
settings_push_rules_error	An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
settings_enable_callkit	Integrated calling	Geïntegreerde oproepen
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Ontvang inkomende oproepen op je toegangsscherm. Geef je %@-oproepen weer in de gespreksgeschiedenis van het systeem. Als iCloud ingeschakeld is zal deze geschiedenis met Apple gedeeld worden.
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Terugvalserver voor oproepen toestaan
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Sta de terugvalserver voor oproepbijstand %@ toe wanneer je server er geen aanbiedt (jouw IP-adres wordt gedeeld gedurende een oproep).
settings_integrations_allow_button	Manage integrations	Beheer integraties
settings_integrations_allow_description	Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Gebruik een integratiebeheerder (%@) om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren. Integratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, kameruitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens jou.
settings_ui_language	Language	Taal
settings_ui_theme	Theme	Thema

Key	English	Dutch
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Jouw Matrix account wachtwoord is bijgewerkt
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS	TELEFOON CONTACTEN
settings_phone_number	Phone	Telefoon
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Kamers met gemiste meldingen vastprikken
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Kamers met ongelezen berichten vastprikken
settings_presence	Presence	Aanwezigheid
settings_presence_offline_mode	Offline Mode	Offline modus
settings_presence_offline_mode_description	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Indien ingeschakeld, verschijn je altijd offline voor andere personen, zelfs wanneer je de toepassing gebruikt.
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Privacybeleid
settings_profile_picture	Profile Picture	Profielfoto
settings_push_rules_error	An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	Weet je zeker dat je het e-mailadres %@ wil verwijderen?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	Weet je zeker dat je het telefoonnummer %@ wil verwijderen?
settings_remove_prompt_title	Confirmation	Bevestiging
settings_report_bug	Report bug	Fout rapporteren
settings_room_invitations	Room invitations	Kamer-uitnodigingen
settings_room_upgrades	Room upgrades	Kamer-upgrades
settings_security	SECURITY	BEVEILIGING
settings_sending_media	SENDING IMAGES AND VIDEOS	AFBEELDINGEN EN VIDEO'S VERSTUREN
settings_show_decrypted_content	Show decrypted content	Ontsleutelde inhoud tonen
settings_show_NSFW_public_rooms	Show NSFW public rooms	NSFW publieke kamers weergeven
settings_show_url_previews	Show website preview	Website-voorvertoning tonen
settings_show_url_previews_description	Previews will only be shown in unencrypted rooms.	Voorvertoningen worden alleen getoond in niet versleutelde kamers.
settings_sign_out	Sign Out	Uitloggen
settings_sign_out_confirmation	Are you sure?	Weet je het zeker?
settings_sign_out_e2e_warn	You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.	Je zal je sleutels voor eind-tot-eindversleuteling kwijtraken. Dat betekent dat je op dit apparaat geen oude berichten in versleutelde gesprekken meer zal kunnen lezen.
settings_surname	Surname	Achternaam
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Algemene voorwaarden
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Derdepartijmeldingen
settings_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in	Beheer hier de e-mailadressen en telefoonnummers die je kan gebruiken om je aan te melden, of om je account te herstellen. Controleer wie je vinden kan in