Translation

notification_settings_suppress_from_bots
English
Suppress notifications from bots
33/320
Key English Dutch State
notification_settings_never_notify Never notify Nooit melden
notification_settings_word_to_match word to match woord om mee overeen te komen
notification_settings_highlight Highlight Markeren
notification_settings_custom_sound Custom sound Aangepast geluid
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Per-gespreks-meldingen
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Per-afzender-meldingen
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @persoon:domein.nl
notification_settings_select_room Select a room Selecteer een gesprek
notification_settings_other_alerts Other Alerts Andere meldingen
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Meld mij met geluid over berichten die mijn inlognaam bevatten
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Meld mij met geluid over berichten die mijn weergavenaam bevatten
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Meld mij met geluid over berichten die alleen naar mij gestuurd zijn
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Meld mij wanneer ik in een nieuw gesprek uitgenodigd word
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Meld mij wanneer mensen het gesprek verlaten of betreden
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Meld mij wanneer ik een oproep ontvang
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Meldingen van robots onderdrukken
notification_settings_by_default By default... Standaard…
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Melden voor alle andere berichten/gesprekken
settings_config_identity_server Identity server: %@ Identiteitsserver is %@
call_connecting Connecting… Verbinden…
call_ringing Ringing… Bellen…
call_ended Call ended Oproep beëindigd
incoming_video_call Incoming Video Call Inkomende video-oproep
incoming_voice_call Incoming Voice Call Inkomende spraakoproep
call_invite_expired Call Invite Expired Oproepuitnodiging verlopen
call_remote_holded %@ held the call %@ heeft de oproep in de wacht
call_holded You held the call Je hebt de oproep in de wacht
call_more_actions_hold Hold Vasthouden
call_more_actions_unhold Resume Hervatten
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device Audio-apparaat wisselen
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker Ingebouwde Luidspreker
Key English Dutch State
notification_settings_highlight Highlight Markeren
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Meld mij wanneer ik in een nieuw gesprek uitgenodigd word
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Meld mij met geluid over berichten die alleen naar mij gestuurd zijn
notification_settings_never_notify Never notify Nooit melden
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Melden voor alle andere berichten/gesprekken
notification_settings_other_alerts Other Alerts Andere meldingen
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Meld mij wanneer mensen het gesprek verlaten of betreden
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Per-gespreks-meldingen
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Per-afzender-meldingen
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Woorden komen niet hoofdlettergevoelig met elkaar overeen en kunnen een *-wildcard bevatten. Dus:
foo komt overeen met de tekenreeks ‘foo’, die omgeven wordt door woordscheidingstekens (zoals punctuatie en spaties, of het begin of einde van een regel).
foo* komt overeen met elk woord dat met ‘foo’ begint.
*foo* komt overeen met elk woord dat de drie letters ‘foo’ bevat.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Per-woord-meldingen
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Meld mij wanneer ik een oproep ontvang
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Gesprek: ‘%@’
notification_settings_select_room Select a room Selecteer een gesprek
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @persoon:domein.nl
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Meldingen van robots onderdrukken
notification_settings_word_to_match word to match woord om mee overeen te komen
not_supported_yet Not supported yet Nog niet ondersteund
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ belt je %@ maar ondersteunt nog geen oproepen.
Je kan deze melding negeren en vanaf een ander apparaat opnemen, of de oproep afwijzen.
no_voip_title Incoming call Inkomende oproep
num_members_one %@ user %@ persoon
num_members_other %@ users %@ personen
off Off Uit
offline offline offline
ok OK OK
on On Aan
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Profielfoto
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Tijd om een gezicht aan je naam te geven
onboarding_avatar_title Add a profile picture Voeg een profielfoto toe
onboarding_celebration_button Let's go Laten we beginnen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
bots bots Element iOS
notifications meldingen Element iOS
push notifications pushmeldingen Element iOS

Source information

Key
notification_settings_suppress_from_bots
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 2381