Translation

// MARK: - All Chats // Mark: - All Chats
all_chats_title
English
All chats
15/100
Key English Dutch State
voice_broadcast_voip_cannot_start_description You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call.
voice_broadcast_connection_error_title Connection error
voice_broadcast_connection_error_message Unfortunately we’re unable to start a recording right now. Please try again later.
voice_broadcast_recorder_connection_error Connection error - Recording paused
voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast.
version_check_banner_title_supported We’re ending support for iOS %@ We stoppen de ondersteuning voor iOS %@
version_check_banner_subtitle_supported We will soon be ending support for %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. We zullen binnenkort de ondersteuning voor %@ op iOS %@ stoppen. Om het volledige potentieel van %@ te blijven gebruiken, adviseren wij je om je iOS-versie te upgraden.
version_check_banner_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ We ondersteunen iOS %@ niet langer
version_check_banner_subtitle_deprecated We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. We ondersteunen %@ niet langer op iOS %@. Om het volledige potentieel van %@ te blijven gebruiken, adviseren wij je om je iOS-versie te upgraden.
version_check_modal_title_supported We’re ending support for iOS %@ We stoppen de ondersteuning voor iOS %@
version_check_modal_subtitle_supported We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and will no longer be supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		We hebben gewerkt aan het verbeteren van %@ voor een snellere en meer gepolijste ervaring. Helaas is je huidige iOS-versie niet geschikt voor een aantal van deze verbeteringen en zal deze niet langer worden ondersteund.
We adviseren je om je besturingssysteem te upgraden om het volledige potentieel van %@ te kunnen benutten.
version_check_modal_action_title_supported Got it Ik heb hem
version_check_modal_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ We ondersteunen iOS %@ niet langer
version_check_modal_subtitle_deprecated We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		We hebben gewerkt aan het verbeteren van %@ voor een snellere en meer gepolijste ervaring. Helaas is je huidige iOS-versie niet geschikt voor sommige van deze verbeteringen en worden deze niet langer ondersteund.
We adviseren je om je besturingssysteem te upgraden om %@ volledig te kunnen gebruiken.
version_check_modal_action_title_deprecated Find out how Ontdek hoe
all_chats_title All chats Alle gesprekken
all_chats_section_title Chats Gesprekken
all_chats_edit_layout Layout preferences Lay-outvoorkeuren
all_chats_edit_layout_recents Recents Recente
all_chats_edit_layout_unreads Unreads Ongelezen
all_chats_edit_layout_add_section_title Add section to home Sectie toevoegen aan thuis
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access Secties vastprikken op Thuis voor gemakkelijke toegang
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages Filter je berichten
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice Filter je berichten automatisch in de categorieën van jouw keuze
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title Pin your spaces Zet je spaces vast
all_chats_edit_layout_sorting_options_title Sort messages by Berichten sorteren op
all_chats_edit_layout_show_recents Show recents Recente tonen
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters Filters tonen
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity Sorteren op activiteit
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Sorteer A-Z
all_chats_all_filter All Alles
Key English Dutch State
all_chats_edit_layout_recents Recents Recente
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters Filters tonen
all_chats_edit_layout_show_recents Show recents Recente tonen
all_chats_edit_layout_sorting_options_title Sort messages by Berichten sorteren op
all_chats_edit_layout_unreads Unreads Ongelezen
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Verlaat %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Space instellingen
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up. Je bent helemaal bij.
all_chats_empty_space_information Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Spaces zijn een nieuwe manier om kamers en mensen te groeperen. Voeg een bestaande kamer toe of maak een nieuwe aan met de knop rechtsonder.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Dit is waar je ongelezen berichten zullen verschijnen, als je er een aantal hebt.
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. De alles-in-één beveiligde chat-app voor teams, vrienden en organisaties. Maak een chat of sluit je aan bij een bestaande chatruimte om aan de slag te gaan.
all_chats_empty_view_title %@
is looking a little empty. 		%@
ziet er een beetje leeg uit.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Probeer je zoekopdracht aan te passen.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. Niets gevonden.
all_chats_section_title Chats Gesprekken
all_chats_title All chats Alle gesprekken
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Gebruikersmenu
all_chats_user_menu_settings User settings Gebruikersinstellingen
analytics_prompt_message_new_user Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Help ons bij het identificeren van problemen en het verbeteren van %@ door anonieme gebruiksgegevens te delen. Om te begrijpen hoe mensen meerdere apparaten gebruiken genereren we een willekeurige identificatie die we verspreiden over je apparaten.
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Je hebt eerder toestemming gegeven om anonieme gebruiksgegevens met ons te delen. Om beter te begrijpen hoe mensen meerdere apparaten gebruiken, genereren we nu een willekeurige identificatiecode die door je apparaten wordt gedeeld.
analytics_prompt_not_now Not now Niet nu
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data We registreren of profileren <b>geen</b> accountgegevens
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties Wij delen <b>geen</b> informatie met derden
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings Je kan dit op elk moment uitzetten in de instellingen
analytics_prompt_stop Stop sharing Delen stoppen
analytics_prompt_terms_link_new_user here hier
analytics_prompt_terms_link_upgrade here hier
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. Je kan al onze voorwaarden %@ lezen.
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? Lees al onze voorwaarden %@. Is dit akkoord?
analytics_prompt_title Help improve %@ Help %@ verbeteren

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

All chats
Alle gesprekken
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
chat chat Element iOS
direct chat directe chat Element iOS
group chat groepsgesprek Element iOS
private chat privéchat Element iOS

Source information

Key
all_chats_title
Source string comment
// MARK: - All Chats // Mark: - All Chats
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1740