Element iOS/Element iOS — Dutch @ Element Translations: Live until %@

Key	English	Dutch
location_sharing_map_loading_error	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps	Kan kaart niet laden Deze server is niet geconfigureerd om kaarten weer te geven
location_sharing_live_share_title	Share live location	Live locatie delen
live_location_sharing_banner_title	Live location enabled	Live locatie ingeschakeld
live_location_sharing_ended	Live location ended	Live locatie beëindigd
live_location_sharing_banner_stop	Stop	Stop
location_sharing_static_share_title	Send my current location	Stuur mijn huidige locatie
location_sharing_pin_drop_share_title	Send this location	Stuur deze locatie
location_sharing_live_map_callout_title	Share location	Deel locatie
location_sharing_live_viewer_title	Location	Locatie
location_sharing_live_list_item_time_left	%@ left	%@ over
location_sharing_live_list_item_sharing_expired	Sharing expired	Delen verlopen
location_sharing_live_list_item_last_update	Updated %@ ago	%@ geleden bijgewerkt
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid	Unknown last update	Onbekende laatste update
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name	You	Jij
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action	Stop	Stop
location_sharing_live_timer_incoming	Live until %@	Live tot %@
location_sharing_live_loading	Loading Live location...	Live locatie wordt geladen...
location_sharing_live_error	Live location error	Live locatie error
location_sharing_live_timer_selector_title	Choose for how long others will see your accurate location.	Kies hoe lang anderen je nauwkeurige locatie kunnen zien.
location_sharing_live_timer_selector_short	for 15 minutes	voor 15 minuten
location_sharing_live_timer_selector_medium	for 1 hour	voor 1 uur
location_sharing_live_timer_selector_long	for 8 hours	voor 8 uur
location_sharing_live_no_user_locations_error_title	No user locations available	Geen persoonslocaties beschikbaar
location_sharing_live_stop_sharing_error	Fail to stop sharing location	Kan locatie delen niet stoppen
location_sharing_live_stop_sharing_progress	Stop location sharing	Stop locatie delen
location_sharing_live_lab_promotion_title	Live location sharing	Live locatie delen
location_sharing_live_lab_promotion_text	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room.	Let op: dit is een labfunctie met een tijdelijke implementatie waarmee de geschiedenis van je gedeelde locatie permanent zichtbaar is voor andere mensen in de kamer.
location_sharing_live_lab_promotion_activation	Enable live location sharing	Live locatie delen inschakelen
user_sessions_default_session_display_name	%@ iOS	%@ iOS
user_sessions_overview_title	Sessions	Sessies
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title	Security recommendations	Beveiligingsaanbevelingen

Key	English	Dutch
location_sharing_live_lab_promotion_activation	Enable live location sharing	Live locatie delen inschakelen
location_sharing_live_lab_promotion_text	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room.	Let op: dit is een labfunctie met een tijdelijke implementatie waarmee de geschiedenis van je gedeelde locatie permanent zichtbaar is voor andere mensen in de kamer.
location_sharing_live_lab_promotion_title	Live location sharing	Live locatie delen
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name	You	Jij
location_sharing_live_list_item_last_update	Updated %@ ago	%@ geleden bijgewerkt
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid	Unknown last update	Onbekende laatste update
location_sharing_live_list_item_sharing_expired	Sharing expired	Delen verlopen
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action	Stop	Stop
location_sharing_live_list_item_time_left	%@ left	%@ over
location_sharing_live_loading	Loading Live location...	Live locatie wordt geladen...
location_sharing_live_map_callout_title	Share location	Deel locatie
location_sharing_live_no_user_locations_error_title	No user locations available	Geen persoonslocaties beschikbaar
location_sharing_live_share_title	Share live location	Live locatie delen
location_sharing_live_stop_sharing_error	Fail to stop sharing location	Kan locatie delen niet stoppen
location_sharing_live_stop_sharing_progress	Stop location sharing	Stop locatie delen
location_sharing_live_timer_incoming	Live until %@	Live tot %@
location_sharing_live_timer_selector_long	for 8 hours	voor 8 uur
location_sharing_live_timer_selector_medium	for 1 hour	voor 1 uur
location_sharing_live_timer_selector_short	for 15 minutes	voor 15 minuten
location_sharing_live_timer_selector_title	Choose for how long others will see your accurate location.	Kies hoe lang anderen je nauwkeurige locatie kunnen zien.
location_sharing_live_viewer_title	Location	Locatie
location_sharing_loading_map_error_title	%@ could not load the map. Please try again later.	%@ kan de kaart niet laden. Probeer het later opnieuw.
location_sharing_locating_user_error_title	%@ could not access your location. Please try again later.	%@ heeft geen toegang tot jouw locatie. Probeer het later opnieuw.
location_sharing_map_credits_title	© Copyright	© Auteursrecht
location_sharing_map_loading_error	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps	Kan kaart niet laden Deze server is niet geconfigureerd om kaarten weer te geven
location_sharing_open_apple_maps	Open in Apple Maps	In Apple Maps openen
location_sharing_open_google_maps	Open in Google Maps	In Google Maps openen
location_sharing_open_open_street_maps	Open in OpenStreetMap	Openen in OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title	Send this location	Stuur deze locatie
location_sharing_post_failure_subtitle	%@ could not send your location. Please try again later.	%@ kan jouw locatie niet versturen. Probeer het later opnieuw.

Loading…

johansmitsnl

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

English

Live until %@

Dutch

Live tot %@

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

location_sharing_live_timer_incoming

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1858