Translation

// Room Screen // general errors // Home Screen // Last seen time // call events /* -*- Automatic localization for en The following key/value pairs were extracted from the android i18n file: /console/src/main/res/values/strings.xml. */ // titles // button names // Room Screen // general errors // Home Screen // Last seen time // call events /* -*- Automatic localization for en The following key/value pairs were extracted from the android i18n file: /console/src/main/res/values/strings.xml. */ // titles // button names
send
English
Send
9/100
Key English Dutch State
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Je hebt het onderwerp verwijderd
notice_event_redacted_by_you by you door jou
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Je hebt je profiel %@ bijgewerkt
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Je hebt de kamer aangemaakt en ingesteld.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Je bent toegetreden.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Je hebt eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Je hebt eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld (onbekend algoritme %@).
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Je hebt een gebeurtenis bewerkt (ID: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Je hebt de toekomstige gespreksgeschiedenis voor iedereen zichtbaar gemaakt.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Je hebt de toekomstige gespreksgeschiedenis voor alle gespreksleden zichtbaar gemaakt.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Je hebt toekomstige berichten voor alle gespreksleden zichtbaar gemaakt.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Je hebt de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle gespreksleden, vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Je hebt toekomstige berichten voor iedereen zichtbaar gemaakt vanaf het moment dat hun zijn uitgenodigd.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Je hebt de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle gespreksleden, vanaf het moment dat hun toegetreden zijn.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Je hebt toekomstige berichten voor iedereen zichtbaar gemaakt vanaf het moment dat hun deelnemen aan het gesprek.
send Send Versturen
copy_button_name Copy Kopiëren
resend Resend Opnieuw versturen
redact Remove Verwijderen
share Share Delen
delete Delete Verwijderen
action_logout Logout Afmelden
create_room Create Room Gesprek aanmaken
login Login Aanmelden
create_account Create Account Account aanmaken
membership_invite Invited Uitgenodigd
membership_leave Left Verlaten
membership_ban Banned Verbannen
num_members_one %@ user %@ persoon
num_members_other %@ users %@ personen
kick Remove from chat Er uit zetten
Key English Dutch State
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Als je deze inlog niet herkent, verander je Matrix account wachtwoord en reset je Veilige Back-up.
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Sessies laden…
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Exporteer sleutels handmatig
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP VEILIGE BACK-UP
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Back-up verwijderen
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Maak een back-up van je versleutelingssleutel bij je account data voor het geval je toegang verliest tot je sessies. Jouw sleutels zullen worden beveiligd met een unieke veiligheidssleutel.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Controleren…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Deze sessie maakt een back-up van je sleutels.
security_settings_secure_backup_reset Reset Opnieuw instellen
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Uit back-up herstellen
security_settings_secure_backup_setup Set up Instellen
security_settings_title Security Beveiliging
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Bevestig je identiteit door je Matrix account wachtwoord in te voeren
select_account Select an account Selecteer een account
select_all Select All Alles selecteren
send Send Versturen
sending Sending Wordt verstuurd
send_to Send to %@ Stuur naar %@
service_terms_modal_accept_button Accept Aanvaarden
service_terms_modal_decline_button Decline Weigeren
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Zo kan iemand je vinden als hij je telefoonnummer of e-mail in zijn telefooncontacten heeft opgeslagen.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Hiermee kunt u bots, bruggen, widgets en stickerpakketten gebruiken.
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Dit kan elk moment worden uitgeschakeld in je instellingen.
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account. Een identiteitsserver helpt je jouw contactpersonen te vinden, door hun telefoonnummer of e-mail op te zoeken, om te zien of zij al een account hebben.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties. Met een integratiebeheerder kan je functies van derden toevoegen.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server Indentiteitsserver
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager Integratiebeheerder
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ Aanvinken om te aanvaarden %@
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS IDENTITEITSSERVER VOORWAARDEN
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS INTEGRATIEBEHEERDER VOORWAARDEN
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
send sturen, versturen Element iOS

Source information

Key
send
Source string comment
// Room Screen // general errors // Home Screen // Last seen time // call events /* -*- Automatic localization for en The following key/value pairs were extracted from the android i18n file: /console/src/main/res/values/strings.xml. */ // titles // button names // Room Screen // general errors // Home Screen // Last seen time // call events /* -*- Automatic localization for en The following key/value pairs were extracted from the android i18n file: /console/src/main/res/values/strings.xml. */ // titles // button names
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 2335