Translation

// Security settings
security_settings_title
English
Security
11/100
Key English Dutch State
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. Beheer de voorkeuren voor dit e-mailadres, dat andere personen kunnen gebruiken om je te vinden en je uit te nodigen tot gesprekken. E-mailadressen toevoegen of verwijderen in Accounts.
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Beheer telefoonnummer
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. Beheer de voorkeuren voor dit telefoonnummer, dat andere personen kunnen gebruiken om je te vinden en je uit te nodigen tot gesprekken. Telefoonnummers toevoegen of verwijderen in Accounts.
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Delen
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Intrekken
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation E-mailbevestiging afbreken
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code SMS-activeringscode invoeren
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Met de hierboven ingestelde identiteitsserver kan je jouw contacten vinden en ben je vindbaar voor je contacten.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Geen identiteitsserver geconfigureerd
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Je gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Voeg er hierboven één toe om bekenden te kunnen vinden en voor hen vindbaar te zijn.
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms NSFW publieke kamers weergeven
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles Berichtbubbels
settings_presence Presence Aanwezigheid
settings_presence_offline_mode Offline Mode Offline modus
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Indien ingeschakeld, verschijn je altijd offline voor andere personen, zelfs wanneer je de toepassing gebruikt.
security_settings_title Security Beveiliging
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS MIJN SESSIES
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Sessies laden…
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Als je deze inlog niet herkent, verander je Matrix account wachtwoord en reset je Veilige Back-up.
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP VEILIGE BACK-UP
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Maak een back-up van je versleutelingssleutel bij je account data voor het geval je toegang verliest tot je sessies. Jouw sleutels zullen worden beveiligd met een unieke veiligheidssleutel.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Controleren…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Deze sessie maakt een back-up van je sleutels.
security_settings_secure_backup_setup Set up Instellen
security_settings_secure_backup_reset Reset Opnieuw instellen
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Uit back-up herstellen
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Back-up verwijderen
security_settings_backup MESSAGE BACKUP BERICHTENBACK-UP
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING KRUISLINGS ONDERTEKENEN
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Kruislings ondertekenen is nog niet ingesteld.
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Jouw account heeft een kruislings ondertekenen ID, maar is nog niet geverifieerd door deze sessie. Rond de beveiliging van deze sessie af.
Key English Dutch State
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Kruislings ondertekenen is ingeschakeld. Je kan andere personen en sessies verifiëren met kruislings ondertekenen, maar je kan dit nog niet vanaf deze sessie doordat de versleutelingssleutel ontbreekt. Rond de beveiliging van deze sessie af.
security_settings_crosssigning_reset Reset Reset
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY CRYPTOGRAFIE
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS MIJN SESSIES
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Als je deze inlog niet herkent, verander je Matrix account wachtwoord en reset je Veilige Back-up.
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Sessies laden…
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Exporteer sleutels handmatig
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP VEILIGE BACK-UP
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Back-up verwijderen
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Maak een back-up van je versleutelingssleutel bij je account data voor het geval je toegang verliest tot je sessies. Jouw sleutels zullen worden beveiligd met een unieke veiligheidssleutel.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Controleren…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Deze sessie maakt een back-up van je sleutels.
security_settings_secure_backup_reset Reset Opnieuw instellen
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Uit back-up herstellen
security_settings_secure_backup_setup Set up Instellen
security_settings_title Security Beveiliging
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Bevestig je identiteit door je Matrix account wachtwoord in te voeren
select_account Select an account Selecteer een account
select_all Select All Alles selecteren
send Send Versturen
sending Sending Wordt verstuurd
send_to Send to %@ Stuur naar %@
service_terms_modal_accept_button Accept Aanvaarden
service_terms_modal_decline_button Decline Weigeren
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Zo kan iemand je vinden als hij je telefoonnummer of e-mail in zijn telefooncontacten heeft opgeslagen.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Hiermee kunt u bots, bruggen, widgets en stickerpakketten gebruiken.
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Dit kan elk moment worden uitgeschakeld in je instellingen.
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account. Een identiteitsserver helpt je jouw contactpersonen te vinden, door hun telefoonnummer of e-mail op te zoeken, om te zien of zij al een account hebben.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties. Met een integratiebeheerder kan je functies van derden toevoegen.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server Indentiteitsserver
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Security
Beveiliging
3 years ago
User avatar Tim

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Security
Beveiliging
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
Security Key veiligheidssleutel Element iOS
Security Passphrase veiligheidswachtwoord Element iOS
Security Phrase veiligheidswachtwoord Element iOS

Source information

Key
security_settings_title
Source string comment
// Security settings
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 765