Element iOS/Element iOS — Dutch @ Element Translations: Threaded messages

Translation

Content

Source change

Threaded messag~~ing~~es

Key settings_labs_enable_threads

English

Threaded messages

Dutch

21/170

Needs editing

Key	English	Dutch
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours	"Auto" uses your device's "Invert Colours" settings	‘Automatisch’ gebruikt de instelling ‘Kleurweergave omkeren’ van je apparaat
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme	'Automatisch' gebruikt je apparaat thema instelling
settings_ui_show_redactions_in_room_history	Show a placeholder for removed messages	Toon een aanduiding voor verwijderde berichten
settings_show_url_previews	Show website preview	Website-voorvertoning tonen
settings_show_url_previews_description	Previews will only be shown in unencrypted rooms.	Voorvertoningen worden alleen getoond in niet versleutelde kamers.
settings_unignore_user	Show all messages from %@?	Alle berichten van %@ laten zien?
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	Vind je contacten
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Land voor telefoonboek
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	Dit zal je identiteitsserver gebruiken om je te verbinden met je contacten, en hen helpen jou te vinden.
settings_labs_e2e_encryption	End-to-End Encryption	Eind-tot-eind-versleuteling
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message	To finish setting up encryption you must log in again.	Om het opzetten van de versleuteling af te ronden moet je jezelf opnieuw aanmelden.
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Maak vergadergesprekken met jitsi
settings_labs_message_reaction	React to messages with emoji	Beantwoord berichten met emoticons
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls	Ring for group calls	Audiomelding voor groepsgesprek
settings_labs_enabled_polls	Polls	Polls
settings_labs_enable_threads	Threaded messages	Berichten met threads
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors	Auto Report Decryption Errors	Decoderingsfouten automatisch rapporteren
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name	Show latest avatar and name for users in message history	Toon laatste avatar en naam voor persoon in berichtgeschiedenis
settings_labs_enable_live_location_sharing	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)	Live locatie delen - deel huidige locatie (actieve ontwikkeling, en tijdelijk, locaties blijven bestaan in kamergeschiedenis)
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager	Nieuwe sessiemanager
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	Noteer de naam, versie en url van de toepassing om sessies gemakkelijker te herkennen in sessiebeheer
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Nieuwe toepassing-indeling
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Probeer de rich-text-editor (platte tekst-modus komt binnenkort)
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Voice-uitzending
settings_version	Version %@	Versie %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm-versie %@
settings_copyright	Copyright	Copyright
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Algemene voorwaarden
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Privacybeleid
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Derdepartijmeldingen

Key	English	Dutch
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified	Backup has a signature from %@	De back-up heeft een ondertekening van %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	De back-up heeft een geldige ondertekening van %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Dit apparaat maakt een back-up van je sleutels.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	Sleutelback-upversie: %@
settings_labs	LABS	EXPERIMENTEEL
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Maak vergadergesprekken met jitsi
settings_labs_e2e_encryption	End-to-End Encryption	Eind-tot-eind-versleuteling
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message	To finish setting up encryption you must log in again.	Om het opzetten van de versleuteling af te ronden moet je jezelf opnieuw aanmelden.
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors	Auto Report Decryption Errors	Decoderingsfouten automatisch rapporteren
settings_labs_enabled_polls	Polls	Polls
settings_labs_enable_live_location_sharing	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)	Live locatie delen - deel huidige locatie (actieve ontwikkeling, en tijdelijk, locaties blijven bestaan in kamergeschiedenis)
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Nieuwe toepassing-indeling
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	Noteer de naam, versie en url van de toepassing om sessies gemakkelijker te herkennen in sessiebeheer
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager	Nieuwe sessiemanager
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls	Ring for group calls	Audiomelding voor groepsgesprek
settings_labs_enable_threads	Threaded messages	Berichten met threads
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Voice-uitzending
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Probeer de rich-text-editor (platte tekst-modus komt binnenkort)
settings_labs_message_reaction	React to messages with emoji	Beantwoord berichten met emoticons
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name	Show latest avatar and name for users in message history	Toon laatste avatar en naam voor persoon in berichtgeschiedenis
settings_links	LINKS	LINKS
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_manage_account_title	Account
settings_mark_all_as_read	Mark all messages as read	Alle berichten als gelezen markeren
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Vermeldingen en trefwoorden
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Je krijgt geen meldingen voor vermeldingen en trefwoorden in versleutelde kamers op mobiele telefoons.
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Berichten van een bot
settings_messages_containing_at_room	@room	@kamer
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mijn weergavenaam