Element iOS/Element iOS — Dutch @ Element Translations: Error

Key	English	Dutch
skip	Skip	Overslaan
joining	Joining	Meedoen
joined	Joined	Toegetreden
switch	Switch	Wissel
more	More	Meer
less	Less	Minder
open	Open	Openen
done	Done	Klaar
private	Private	Privé
public	Public	Publiek
stop	Stop	Stop
new_word	New	Nieuw
existing	Existing	Bestaande
add	Add	Toevoegen
ok	OK	OK
error	Error	Fout
suggest	Suggest	Suggestie
edit	Edit	Bewerk
confirm	Confirm	Bevestigen
invite_to	Invite to %@	Uitnodigen %@
loading	Loading	Laden
sending	Sending	Wordt verstuurd
saving	Saving	Opslaan
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Ga terug naar de oproep (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 oproep actief (%@) · 1 oproep in de wacht
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 oproep actief (%@) · %@ oproepen in de wacht
callbar_only_single_paused	Paused call	Oproep in de wacht
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ oproepen in de wacht
callbar_return	Return	Terug
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Klik om deel te nemen aan groepsgesprek (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	aanvinkvak

Key	English	Dutch
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Versleutelingssleutelverzoek
edit	Edit	Bewerk
emoji_picker_activity_category	Activities	Activiteiten
emoji_picker_flags_category	Flags	Vlaggen
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Eten en drinken
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Dieren en natuur
emoji_picker_objects_category	Objects	Voorwerpen
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Smileys en personen
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Reizen en plaatsen
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Symbolen
emoji_picker_title	Reactions	Reacties
enable	Enable	Inschakelen
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Stuur een versleuteld bericht…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Stuur een versleuteld antwoord…
end_call	End Call	Ophangen
error	Error	Fout
error_common_message	An error occured. Please try again later.	Er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	Voeg een identiteitsserver toe in je instellingen, om per e-mail uit te kunnen nodigen.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	Je kan dit niet doen vanaf de mobiele %@.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Het lijkt alsof je probeert te verbinden met een andere server. Wil je jezelf afmelden?
event_formatter_call_active_video	Active video call	Actieve video-oproep
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Actieve audio-oproep
event_formatter_call_answer	Answer	Opnemen
event_formatter_call_back	Call back	Terugbellen
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Verbinden…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Verbinding mislukt
event_formatter_call_decline	Decline	Weigeren
event_formatter_call_end_call	End call	Oproep beëindigen
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Oproep beëindigd
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Oproep beëindigd • %@

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Fout
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Fout
	Translated Element iOS/Element iOS	Fout