Element iOS/Element iOS — Dutch @ Element Translations: New password

Key	English	Dutch
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager	Nieuwe sessiemanager
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	Noteer de naam, versie en url van de toepassing om sessies gemakkelijker te herkennen in sessiebeheer
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Nieuwe toepassing-indeling
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Probeer de rich-text-editor (platte tekst-modus komt binnenkort)
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Voice-uitzending
settings_version	Version %@	Versie %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm-versie %@
settings_copyright	Copyright	Copyright
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Algemene voorwaarden
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Privacybeleid
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Derdepartijmeldingen
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Crash en analytische data versturen
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Schud de telefoon om een fout te rapporteren
settings_old_password	Old password	Oud wachtwoord
settings_new_password	New password	Nieuw wachtwoord
settings_confirm_password	Confirm password	Wachtwoord bevestigen
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Bijwerken van Matrix account wachtwoord is mislukt
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Jouw Matrix account wachtwoord is bijgewerkt
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	E-mailadres toevoegen
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Telefoonnummer toevoegen
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Geef je Matrix account wachtwoord om verder te gaan
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Ongeldig wachtwoord
settings_crypto_device_name	Session name:	Apparaatnaam:
settings_crypto_device_id	Session ID:	Apparaats-ID:
settings_crypto_device_key	Session key:	Apparaatssleutel:
settings_crypto_export	Export keys	Sleutels exporteren
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Alleen naar geverifieerde apparaten versleutelen
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Account permanent deactiveren
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Versleutelde berichten worden beveiligd met eind-tot-eind-versleuteling. Enkel de ontvanger(s) en jij hebben de sleutels om deze berichten te lezen.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Bezig met controleren…

Key	English	Dutch
settings_labs_message_reaction	React to messages with emoji	Beantwoord berichten met emoticons
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name	Show latest avatar and name for users in message history	Toon laatste avatar en naam voor persoon in berichtgeschiedenis
settings_links	LINKS	LINKS
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_manage_account_title	Account
settings_mark_all_as_read	Mark all messages as read	Alle berichten als gelezen markeren
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Vermeldingen en trefwoorden
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Je krijgt geen meldingen voor vermeldingen en trefwoorden in versleutelde kamers op mobiele telefoons.
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Berichten van een bot
settings_messages_containing_at_room	@room	@kamer
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mijn weergavenaam
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Trefwoorden
settings_messages_containing_user_name	My username	Mijn inlognaam
settings_new_keyword	Add new Keyword	Trefwoorden toevoegen
settings_new_password	New password	Nieuw wachtwoord
settings_night_mode	Night Mode	Nachtmodus
settings_notifications	NOTIFICATIONS	NOTIFICATIES
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	Om in te schakelen, ga naar je apparaatinstellingen.
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	Meldingen uitgeschakeld
settings_notify_me_for	Notify me for	Stuur een melding voor
settings_old_password	Old password	Oud wachtwoord
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm-versie %@
settings_other	Other	Overig
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Jouw Matrix account wachtwoord is bijgewerkt
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS	TELEFOON CONTACTEN
settings_phone_number	Phone	Telefoon
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Kamers met gemiste meldingen vastprikken
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Kamers met ongelezen berichten vastprikken
settings_presence	Presence	Aanwezigheid

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Nieuw wachtwoord
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Nieuw wachtwoord