Translation

reject_call
English
Reject Call
17/110
Key English Polish State
start_voice_call Start Voice Call Rozpocznij połączenie głosowe
start_video_call Start Video Call Rozpocznij połączenie wideo
mention Mention Wspomnij
select_account Select an account Wybierz konto
attach_media Attach Media from Library Dołącz zawartość multimedialną z Biblioteki
capture_media Take Photo/Video Zrób zdjęcie/film
invite_user Invite matrix User Zaproś użytkownika Matrix
reset_to_default Reset to default Przywróć ustawienia domyślne
resend_message Resend the message Wyślij ponownie wiadomość
select_all Select All Zaznacz wszystko
deselect_all Deselect All Odznacz wszystko
cancel_upload Cancel Upload Anuluj wysyłanie
cancel_download Cancel Download Anuluj pobieranie
show_details Show Details Pokaż szczegóły
answer_call Answer Call Odbierz połączenie
reject_call Reject Call Odrzuć połączenie
end_call End Call Zakończ rozmowę
resume_call Resume Wznów
ignore Ignore Ignoruj
ignore_user Ignore User Ignoruj użytkownika
unignore Unignore Przestań ignorować
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (awatar też został zmieniony)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ usunął(-ęła) nazwę pokoju
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ usunął(-ęła) nazwę pokoju
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ usunął(-ęła) temat pokoju
notice_event_redacted <redacted%@> <zredagowane%@>
notice_event_redacted_by by %@ przez %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [powód: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ zaktualizował(-a) swój profil %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ stworzył(-a) i skonfigurował (-a) pokój.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ stworzył(-a) pokój.
Key English Polish State
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results Oddano %lu głosów. Zagłosuj, aby zobaczyć wyniki
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Przepraszamy, Twój głos nie został zarejestrowany, spróbuj ponownie
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Głos nie został zarejestrowany
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu głosy/ów
power_level Power Level Poziom uprawnień
preview Preview Podgląd
private Private Prywatny
public Public Publiczny
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Pokoje Publiczne (na %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Zauważyliśmy, że potrząsasz telefonem (czyżby ze zdenerwowania?). Chciałbyś nam zgłosić jakiś problem?
reaction_history_title Reactions Reakcje
read_receipts_list Read Receipts List Lista odbiorców
receipt_status_read Read: Odczytano:
redact Remove Usuń
register_error_title Registration Failed Rejestracja nie powiodła się
reject_call Reject Call Odrzuć połączenie
remove Remove Usuń
rename Rename Zmień nazwę
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Uruchom %@ na innym urządzeniu (innej aktywnej sesji) zdolnym do odszyfrowania wiadomości. Dzięki temu sesja zdolna do odszyfrowania wiadomości będzie mogła udostępnić klucze szyfrowania bieżącej sesji.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Prośba wysłana
resend Resend Wyślij ponownie
resend_message Resend the message Wyślij ponownie wiadomość
reset_to_default Reset to default Przywróć ustawienia domyślne
resume_call Resume Wznów
retry Retry Ponów
room_accessibility_call Call Zadzwoń
room_accessibility_hangup Hang up Rozłącz się
room_accessibility_integrations Integrations Integracje
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Nagraj wiadomość głosową
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Kliknij dwukrotnie i przytrzymaj, aby nagrać.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reject_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 2051