Element iOS/Element iOS — Polish @ Element Translations: You need permission to manage conference call in this room

Translation

Content

Key room_conference_call_no_power

English

You need permission to manage conference call in this room

Polish

91/580

Needs editing

Key	English	Polish
room_message_replying_to	Replying to %@	Odpisuję do %@
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	Nie masz uprawnień, aby pisać w tym pokoju
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Wyślij zaszyfrowaną wiadomość…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Wyślij zaszyfrowaną odpowiedź…
room_message_short_placeholder	Send a message…	Wyślij wiadomość…
room_first_message_placeholder	Send your first message…	Wyślij swoją pierwszą wiadomość…
room_message_reply_to_short_placeholder	Send a reply…	Wyślij odpowiedź…
room_offline_notification	Connectivity to the server has been lost.	Połączenie z serwerem zostało utracone.
room_unsent_messages_notification	Messages failed to send.	Wiadomość nie została wysłana.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification	Message failed to send due to unknown sessions being present.	Wiadomość nie została wysłana z powodu wykrycia nieznanych sesji.
room_unsent_messages_cancel_title	Delete unsent messages	Usuń niewysłane wiadomości
room_unsent_messages_cancel_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie niewysłane wiadomości w tym pokoju?
room_ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %@ or %@.	W tym pokoju dostępna jest konferencja. Dołącz wybierając %@ lub %@.
room_ongoing_conference_call_with_close	Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.	W tym pokoju dostępna jest konferencja. Dołącz wybierając %@ lub %@. %@ konferencję z tego pokoju.
room_ongoing_conference_call_close	Close	Usuń
room_conference_call_no_power	You need permission to manage conference call in this room	Nie masz wystarczających uprawnień, aby zarządzać połączeniami konferencyjnymi w tym pokoju
room_prompt_resend	Resend all	Wyślij ponownie wszystko
room_prompt_cancel	cancel all	anuluj wszystko
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Wyślij niewysłane wiadomości ponownie
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	Usuń niewysłane wiadomości
room_event_action_copy	Copy	Kopiuj
room_event_action_quote	Quote	Cytuj
room_event_action_remove_poll	Remove poll	Usuń ankietę
room_event_action_end_poll	End poll	Zakończ ankietę
room_event_action_redact	Remove	Usuń
room_event_action_more	More	Więcej
room_event_action_share	Share	Udostępnij
room_event_action_forward	Forward	Przekaż dalej
room_event_action_view_in_room	View in room	Wyświetl w pokoju
room_event_action_permalink	Copy link to message	Skopiuj link do wiadomości
room_event_action_view_source	View Source	Wyświetl źródło

Key	English	Polish
room_avatar_view_accessibility_hint	Change room avatar	Zmień awatar pokoju
room_avatar_view_accessibility_label	avatar	awatar pokoju
room_command_ban_user_description	Bans user with given id	Banuje użytkownika z danym ID
room_command_change_display_name_description	Changes your display nickname	Zmienia twój wyświetlany pseudonim
room_command_change_room_topic_description	Sets the room topic	Ustawia temat pokoju
room_command_discard_session_description	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	Wymusza usunięcie bieżącej sesji grupowej wychodzącej z zaszyfrowanego pokoju
room_command_emote_description	Displays action	Wyświetla akcję
room_command_error_unknown_command	Invalid or unhandled command	Komenda jest nieprawidłowa lub nieobsługiwana
room_command_invite_user_description	Invites user with given id to current room	Zaprasza użytkownika z danym ID do bieżącego pokoju
room_command_join_room_description	Joins room with given address	Dołącza do pokoju z podanego adresu
room_command_kick_user_description	Removes user with given id from this room	Usuwa użytkownika danym ID z tego pokoju
room_command_part_room_description	Leave room	Opuść pokój
room_command_reset_user_power_level_description	Deops user with given id	Usuwa uprawnienia administratora z danym ID
room_command_set_user_power_level_description	Define the power level of a user	Ustal poziom uprawnień użytkownika
room_command_unban_user_description	Unbans user with given id	Odbanowuje użytkownika z danym ID
room_conference_call_no_power	You need permission to manage conference call in this room	Nie masz wystarczających uprawnień, aby zarządzać połączeniami konferencyjnymi w tym pokoju
room_creation_account	Account	Konto
room_creation_alias_placeholder	(e.g. #foo:example.org)	(np. #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver	(e.g. #foo%@)	(np. #foo%@)
room_creation_alias_title	Room alias:	Alias pokoju:
room_creation_appearance	Appearance	Wygląd
room_creation_appearance_name	Name	Nazwa
room_creation_appearance_picture	Chat picture (optional)	Obraz pokoju rozmów (opcjonalnie)
room_creation_dm_error	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	Nie mogliśmy utworzyć pokoju. Sprawdź użytkowników, których chcesz zaprosić, i spróbuj ponownie.
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server	No identity server is configured so you cannot add a participant with an email.	Brak skonfigurowanego serwera tożsamości, więc nie możesz dodać uczestnika przy użyciu adresu e-mail.
room_creation_invite_another_user	User ID, name or email	ID użytkownika, nazwa lub email
room_creation_keep_private	Keep private	Zachowaj jako prywatny
room_creation_make_private	Make private	Ustaw jako prywatny
room_creation_make_public	Make public	Ustaw jako publiczny
room_creation_make_public_prompt_msg	Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.	Jesteś pewien, że chcesz ustawić ten pokój rozmów jako publiczny? Każdy będzie mógł czytać wiadomości i dołączyć do czatu.