Translation

room_preview_unlinked_email_warning
English
This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
171/1570
Key English Polish State
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Pokój zawiera nieznane sesje
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Ten pokój zawiera nieznane sesje, które nie zostały zweryfikowane.
Oznacza to brak gwarancji, że sesje należą do użytkowników do których twierdzą, że należą.
Przed kontynuowaniem, zalecamy wykonanie procesu weryfikacji każdej sesji, ale możesz ponownie wysłać wiadomość bez weryfikacji, jeśli wolisz.
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Wyślij mimo to
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Zadzwoń mimo to
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Odpowiedz mimo to
unknown_devices_verify Verify… Zweryfikuj…
unknown_devices_title Unknown sessions Nieznane sesje
room_title_new_room New room Nowy pokój
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ aktywnych uczestników
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ aktywnych uczestników
room_title_invite_members Invite members Zaproś uczestników
room_title_members %@ members %@ uczestników
room_title_one_member 1 member 1 uczestnik
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Zostałeś(-aś) zaproszony(-a) do tego pokoju przez %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. To jest podgląd pokoju. Interakcje zostały zablokowane.
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Zaproszenie zostało wysłane do %@, który nie jest powiązany z tym kontem. Możesz zalogować się z wykorzystaniem innego konta, albo dodać ten adres e-mail do swojego konta.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Próbujesz uzyskać dostęp do %@. Czy chciałbyś się przyłączyć, aby wziąć udział w dyskusji?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room pokój
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Chcesz odrzucić zaproszenie lub zignorować tego użytkownika?
settings_title Settings Ustawienia
account_logout_all Logout all accounts Wyloguj wszystkie konta
settings_config_no_build_info No build info Brak informacji o buildzie
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read Oznacz wszystkie wiadomości jako przeczytane
settings_report_bug Report bug Zgłoś błąd
settings_clear_cache Clear cache Wyczyść pamięć podręczną
settings_config_home_server Homeserver is %@ Serwerem domowym jest %@
settings_config_user_id Logged in as %@ Zalogowany(-a) jako %@
settings_user_settings USER SETTINGS USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS WYSYŁANIE ZDJĘĆ I WIDEO
settings_links LINKS LINKI
settings_notifications NOTIFICATIONS POWIADOMIENIA
Key English Polish State
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Wiadomości w tym pokoju nie są szyfrowane end-to-end.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Wiadomości w tym pokoju nie są szyfrowane end-to-end.
room_participants_security_loading Loading… Ładowanie…
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Brak skonfigurowanego serwera tożsamości, więc nie możesz rozpocząć rozmowy z tą osobą używając adresu e-mail.
room_participants_title Participants Uczestnicy
room_participants_unknown Unknown Status nieznany
room_place_voice_call Voice call Połączenie głosowe
room_please_select Please select a room Wybierz pokój
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Ten pokój jest kontynuacją innej rozmowy.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Kliknij tutaj, aby zobaczyć starsze wiadomości.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Chcesz odrzucić zaproszenie lub zignorować tego użytkownika?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Zostałeś(-aś) zaproszony(-a) do tego pokoju przez %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. To jest podgląd pokoju. Interakcje zostały zablokowane.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Próbujesz uzyskać dostęp do %@. Czy chciałbyś się przyłączyć, aby wziąć udział w dyskusji?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room pokój
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Zaproszenie zostało wysłane do %@, który nie jest powiązany z tym kontem. Możesz zalogować się z wykorzystaniem innego konta, albo dodać ten adres e-mail do swojego konta.
room_prompt_cancel cancel all anuluj wszystko
room_prompt_resend Resend all Wyślij ponownie wszystko
room_recents_conversations_section ROOMS POKOJE
room_recents_create_empty_room Create room Utwórz pokój
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY KATALOG POKOJÓW
room_recents_favourites_section FAVOURITES ULUBIONE
room_recents_invites_section INVITES ZAPROSZENIA
room_recents_join_room Join room Dołącz do pokoju
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Wprowadź ID lub nazwę pokoju
room_recents_join_room_title Join a room Dołącz do pokoju
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY NISKI PRIORYTET
room_recents_no_conversation No rooms Brak pokojów
room_recents_people_section PEOPLE OSOBY
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Ostatnio wyświetlane

Loading…

User avatar barpaw

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Polish

This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
Zaproszenie zostało wysłane do %@, który nie jest powiązany z tym kontem. Możesz zalogować się z wykorzystaniem innego konta, albo dodać ten adres e-mail do swojego konta.
2 years ago
User avatar dawidpotocki

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
Zaproszenie zostało wysłane do %@, który nie jest powiązany z zalogowantym kontem. Możesz zalogować się z wykorzystaniem innego konta, albo dodać ten adres e-mail do swoichjego kontaktów.
4 years ago
User avatar deleted-320

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
Zaproszenie zostało wysłane do %@, który nie jest powiązany z zalogowanym kontem. Możesz zalogować się z wykorzystaniem innego konta, albo dodać ten adres e-mail do swoich kontaktów.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_preview_unlinked_email_warning
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 570