Element iOS/Element iOS — Polish @ Element Translations: Confirm password

Key	English	Polish
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	Zapisz nazwę klienta, wersję i URL, aby łatwiej rozpoznawać sesje w menedżerze sesji
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Nowy układ aplikacji
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Wypróbuj w bogatym edytorze tekstu
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Transmisja głosowa
settings_version	Version %@	Wersja %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Wersja Olm %@
settings_copyright	Copyright	Prawa autorskie
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Warunki użytkowania
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	Akceptowalna polityka użytkowania
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Polityka prywatności
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Informacje o stronach trzecich
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Wysyłaj dane analityczne i o zawieszeniu aplikacji
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Potrząśnij wściekle, aby zgłosić błąd
settings_old_password	Old password	Stare hasło
settings_new_password	New password	Nowe hasło
settings_confirm_password	Confirm password	Potwierdź hasło
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Nie udało się zaktualizować hasła
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Twoje hasło zostało zmienione
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Dodaj adres e-mail
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Dodaj numer telefonu
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Aby kontynuować, wprowadź swoje hasło
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Niepoprawne poświadczenia
settings_crypto_device_name	Session name:	Nazwa Sesji:
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID Sesji:
settings_crypto_device_key	Session key:	Klucz Sesji:
settings_crypto_export	Export keys	Eksportuj klucze
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Szyfruj wiadomości tylko do zaufanych sesji
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Dezaktywuj konto na stałe
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Zaszyfrowane wiadomości są zabezpieczone przy użyciu szyfrowania end-to-end. Tylko Ty oraz ich adresaci posiadają klucze do ich odszyfrowania.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Sprawdzanie…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Twoje klucze z bieżącej sesji nie zostały przesłane do kopii zapasowej.

Key	English	Polish
settings_advanced	ADVANCED	ZAAWANSOWANE
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Wysyłaj dane analityczne i o zawieszeniu aplikacji
settings_call_invitations	Call invitations	Zaproszenia do połączeń
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Odbieraj połączenia przychodzące na ekranie blokady. Zobacz swoje połęczenia %@ w historii połączeń w systemie. Jeśli usługa iCloud jest włączona, historia połączeń zostanie udostępniona Apple.
settings_calls_settings	CALLS	POŁĄCZENIA
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Zezwalaj na rezerwowy serwer połączeń
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Zezwalaj na użycie rezerwowego serwera połączeń %@ w przypadku, gdy Twój serwer domowy go nie oferuje (Twój adres IP będzie udostępniany podczas połączenia).
settings_change_password	Change password	Zmień hasło
settings_clear_cache	Clear cache	Wyczyść pamięć podręczną
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Serwerem domowym jest %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Serwerem tożsamości jest %@
settings_config_no_build_info	No build info	Brak informacji o buildzie
settings_config_user_id	Logged in as %@	Zalogowany(-a) jako %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Potwierdź rozmiar podczas wysyłania
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Gdy ta opcja jest włączona, zostaniesz poproszony o potwierdzenie, w jakim rozmiarze obrazy i filmy będą wysyłane.
settings_confirm_password	Confirm password	Potwierdź hasło
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	KONTAKTY NA URZĄDZENIU
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	Znajdź swoje kontakty
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	To użyje Twojego serwera tożsamości, aby połączyć Cię z Twoimi kontaktami i pomóc im Cię znaleźć.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Kraj książki adresowej
settings_copyright	Copyright	Prawa autorskie
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Szyfruj wiadomości tylko do zaufanych sesji
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID Sesji:
settings_crypto_device_key	Session key:	Klucz Sesji:
settings_crypto_device_name	Session name:	Nazwa Sesji:
settings_crypto_export	Export keys	Eksportuj klucze
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	KRYPTOGRAFIA
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	DEZAKTYWUJ KONTO
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Dezaktywuj konto na stałe
settings_default	Default Notifications	Powiadomienia dotyczące wiadomości