Element iOS/Element iOS — Polish @ Element Translations: Preview

Key	English	Polish
continue	Continue	Kontynuuj
create	Create	Utwórz
start	Start	Start
leave	Leave	Opuść
remove	Remove	Usuń
invite	Invite	Zaproś
retry	Retry	Ponów
on	On	Włączony
off	Off	Wyłączony
enable	Enable	Włącz
cancel	Cancel	Anuluj
save	Save	Zapisz
join	Join	Dołącz
decline	Decline	Odrzuć
accept	Accept	Akceptuj
preview	Preview	Podgląd
camera	Camera	Kamera
voice	Voice	Połączenie Głosowe
video	Video	Połączenie Wideo
active_call	Active Call	Aktywne połączenie
active_call_details	Active Call (%@)	Aktywne połączenie (%@)
later	Later	Później
rename	Rename	Zmień nazwę
collapse	collapse	zwiń
send_to	Send to %@	Wyślij do %@
close	Close	Zamknij
skip	Skip	Pomiń
joining	Joining	Dołączanie
joined	Joined	Obecny(-a)
switch	Switch	Przełącz
more	More	Więcej

Key	English	Polish
poll_timeline_not_closed_subtitle	Please try again	Proszę spróbuj ponownie
poll_timeline_not_closed_title	Failed to end poll	Nie udało się zakończyć ankiety
poll_timeline_one_vote	1 vote	1 głos
poll_timeline_reply_ended_poll	Ended poll	Zakończył ankietę
poll_timeline_total_final_results	Final results based on %lu votes	Ostateczne wyniki na podstawie %lu głosów
poll_timeline_total_final_results_one_vote	Final results based on 1 vote	Wyniki końcowe na podstawie 1 głosu
poll_timeline_total_no_votes	No votes cast	Brak głosów
poll_timeline_total_one_vote	1 vote cast	1 głos
poll_timeline_total_one_vote_not_voted	1 vote cast. Vote to the see the results	1 oddany głos. Zagłosuj, aby zobaczyć wyniki
poll_timeline_total_votes	%lu votes cast	%lu głosy/ów
poll_timeline_total_votes_not_voted	%lu votes cast. Vote to the see the results	Oddano %lu głosów. Zagłosuj, aby zobaczyć wyniki
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle	Sorry, your vote was not registered, please try again	Przepraszamy, Twój głos nie został zarejestrowany, spróbuj ponownie
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered	Głos nie został zarejestrowany
poll_timeline_votes_count	%lu votes	%lu głosy/ów
power_level	Power Level	Poziom uprawnień
preview	Preview	Podgląd
private	Private	Prywatny
public	Public	Publiczny
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Pokoje Publiczne (na %@):
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Zauważyliśmy, że potrząsasz telefonem (czyżby ze zdenerwowania?). Chciałbyś nam zgłosić jakiś problem?
reaction_history_title	Reactions	Reakcje
read_receipts_list	Read Receipts List	Lista odbiorców
receipt_status_read	Read:	Odczytano:
redact	Remove	Usuń
register_error_title	Registration Failed	Rejestracja nie powiodła się
reject_call	Reject Call	Odrzuć połączenie
remove	Remove	Usuń
rename	Rename	Zmień nazwę
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Uruchom %@ na innym urządzeniu (innej aktywnej sesji) zdolnym do odszyfrowania wiadomości. Dzięki temu sesja zdolna do odszyfrowania wiadomości będzie mogła udostępnić klucze szyfrowania bieżącej sesji.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Prośba wysłana

Loading…

deleted-320

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

English

Preview

Polish

Podgląd

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

preview

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 28