Translation

notice_topic_changed_by_you
English
You changed the topic to "%@".
29/300
Key English Polish State
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Zaprosiłeś(-aś) %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Przyjąłeś(-aś) zaproszenie od %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Odrzuciłeś(-aś) zaproszenie do pokoju od %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Odrzuciłeś(-aś) zaproszenie %@
notice_room_join_by_you You joined Dołączyłeś(-aś) do pokoju
notice_room_leave_by_you You left Opuściłeś(-aś) pokój
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Odrzuciłeś(-aś) zaproszenie
notice_room_kick_by_you You removed %@ Wyprosiłeś(-aś) %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Odbanowałeś(-aś) %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Zbanowałeś(-aś) %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Wycofałeś(-aś) zaproszenie do pokoju dla %@
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Zmieniłeś(-aś) swój awatar
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Zmieniłeś(-aś) wyświetlaną nazwę na %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Zmieniłeś(-aś) wyświetlaną nazwę z %@ na %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Usunąłeś(-aś) swoją wyświetlaną nazwę
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Zmieniłeś(-aś) temat na "%@".
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Zmieniłeś(-aś) nazwę pokoju na %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Zmieniłeś(-aś) nazwę na %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Nawiązałeś(-aś) połączenie głosowe
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Nawiązałeś(-aś) rozmowę wideo
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Odebrałeś(-aś) połączenie
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Zakończyłeś(-aś) połączenie
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Odrzuciłeś(-aś) połączenie
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Poprosiłeś(-aś) o konferencję VoIP
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Usunąłeś(-aś) nazwę pokoju
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Usunąłeś(-aś) nazwę pokoju
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Usunąłeś(-aś) temat
notice_event_redacted_by_you by you przez Ciebie
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Zaktualizowałeś(-aś) swój profil %@
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Utworzyłeś(-aś) i skonfigurowałeś(-aś) pokój.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Utworzyłeś(-aś) i skonfigurowałeś(-aś) pokój.
Key English Polish State
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ zaprosił(-a) %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ przyjął(-ęła) zaproszenie od %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Przyjąłeś(-aś) zaproszenie od %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ odrzucił(-a) zaproszenie do pokoju od %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Odrzuciłeś(-aś) zaproszenie do pokoju od %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Odrzuciłeś(-aś) zaproszenie %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ odrzucił(-a) zaproszenie do pokoju od %@
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ usunął(-ęła) temat pokoju
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Usunąłeś(-aś) temat
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ odbanował(-a) %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Odbanowałeś(-aś) %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ wycofał(-a) zaproszenie %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Wycofałeś(-aś) zaproszenie do pokoju dla %@
notice_sticker sticker naklejka
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ zmienił(-a) temat na "%@".
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Zmieniłeś(-aś) temat na "%@".
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Niewspierany załącznik: %@
notice_video_attachment video attachment załącznik (wideo)
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ zakończył transmisje na żywo.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Zakończyłeś transmisje na żywo.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Transmisja na żywo
notification_settings_always_notify Always notify Zawsze powiadamiaj
notification_settings_by_default By default... Domyślnie…
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Powiadamiaj mnie dźwiękiem o wiadomościach zawierających moją nazwę wyświetlaną
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Powiadamiaj mnie dźwiękiem o wiadomościach zawierających moją nazwę użytkownika
notification_settings_custom_sound Custom sound Dźwięk niestandardowy
notification_settings_disable_all Disable all notifications Wyłącz wszystkie powiadomienia
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Włącz powiadomienia
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Wszystkie powiadomienia są obecnie wyłączone dla wszystkich urządzeń.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Ustawienia powiadomień są zapisywane na koncie użytkownika i są udostępniane wszystkim klientom, które je obsługują.

Reguły powiadomień są stosowane w kolejności; pierwsza pasująca reguła określa wynik wiadomości.
Tak więc: powiadomienia według słów są ważniejsze niż powiadomienia dotyczące pokoju, które są ważniejsze niż powiadomienia według nadawcy.
W przypadku wielu reguł tego samego typu pierwszeństwo ma pierwsza na liście pasująca reguła.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_topic_changed_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 2309