Translation

answer_call
English
Answer Call
18/110
Key English Polish State
start_chat Start Chat Rozpocznij rozmowę
start_voice_call Start Voice Call Rozpocznij połączenie głosowe
start_video_call Start Video Call Rozpocznij połączenie wideo
mention Mention Wspomnij
select_account Select an account Wybierz konto
attach_media Attach Media from Library Dołącz zawartość multimedialną z Biblioteki
capture_media Take Photo/Video Zrób zdjęcie/film
invite_user Invite matrix User Zaproś użytkownika Matrix
reset_to_default Reset to default Przywróć ustawienia domyślne
resend_message Resend the message Wyślij ponownie wiadomość
select_all Select All Zaznacz wszystko
deselect_all Deselect All Odznacz wszystko
cancel_upload Cancel Upload Anuluj wysyłanie
cancel_download Cancel Download Anuluj pobieranie
show_details Show Details Pokaż szczegóły
answer_call Answer Call Odbierz połączenie
reject_call Reject Call Odrzuć połączenie
end_call End Call Zakończ rozmowę
resume_call Resume Wznów
ignore Ignore Ignoruj
ignore_user Ignore User Ignoruj użytkownika
unignore Unignore Przestań ignorować
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (awatar też został zmieniony)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ usunął(-ęła) nazwę pokoju
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ usunął(-ęła) nazwę pokoju
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ usunął(-ęła) temat pokoju
notice_event_redacted <redacted%@> <zredagowane%@>
notice_event_redacted_by by %@ przez %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [powód: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ zaktualizował(-a) swój profil %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ stworzył(-a) i skonfigurował (-a) pokój.
Key English Polish State
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Menu użytkownika
all_chats_user_menu_settings User settings Ustawienia użytkownika
analytics_prompt_message_new_user Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Pomóż nam zidentyfikować problemy i ulepszyć %@, udostępniając anonimowe dane o użytkowaniu. Aby zrozumieć, w jaki sposób użytkownicy korzystają z wielu urządzeń, wygenerujemy losowy identyfikator dzielony pomiędzy Twoimi urządzeniami.
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Wcześniej dostaliśmy Twoją zgodę na używanie zanonimizowanych danych na temat użytkowania. Teraz, by zrozumieć jak użytkownicy korzystają z wielu urządzeń, wygenerujemy identyfikator używany przez nie wszystkie.
analytics_prompt_not_now Not now Nie teraz
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Nie gromadzimy ani profilujemy <b>żadnych</b> danych na temat kont
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties Nie dzielimy się informacjami z <b>żadnymi</b> firmami zewnętrznymi
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings Możesz to wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach
analytics_prompt_stop Stop sharing Przestań udostępniać
analytics_prompt_terms_link_new_user here tutaj
analytics_prompt_terms_link_upgrade here tutaj
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. Tutaj możesz przeczytać nasze warunki użytkowania %@.
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? Przeczytaj nasze warunki użytkowania %@. Czy odpowiadają one Tobie?
analytics_prompt_title Help improve %@ Pomóż ulepszyć %@
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Tak, to jest w porządku
answer_call Answer Call Odbierz połączenie
attach_media Attach Media from Library Dołącz zawartość multimedialną z Biblioteki
attachment_cancel_download Cancel the download? Przerwać pobieranie?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Przerwać wgrywanie?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Ten plik zawiera klucze szyfrowania wyeksportowane z klienta Matrix.
Chcesz przejrzeć zawartość pliku czy zaimportować zawarte w nim klucze?
attachment_e2e_keys_import Import... Importuj...
attachment_large Large (~%@) Duży (%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Duży %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Średni (%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Średni %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Rzeczywisty rozmiar
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Czy chcesz wysłać obrazy jako:
attachment_original Actual Size (%@) Rzeczywisty rozmiar (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: Czy chcesz wysłać jako:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Możesz to wyłączyć w ustawieniach.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
answer_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 2050