Translation

// New
notice_room_join_rule_invite
English
%@ made the room invite only.
81/290
Key English Polish State
resume_call Resume Wznów
ignore Ignore Ignoruj
ignore_user Ignore User Ignoruj użytkownika
unignore Unignore Przestań ignorować
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (awatar też został zmieniony)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ usunął(-ęła) nazwę pokoju
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ usunął(-ęła) nazwę pokoju
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ usunął(-ęła) temat pokoju
notice_event_redacted <redacted%@> <zredagowane%@>
notice_event_redacted_by by %@ przez %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [powód: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ zaktualizował(-a) swój profil %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ stworzył(-a) i skonfigurował (-a) pokój.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ stworzył(-a) pokój.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Reguła dołączenia to: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ ustawił(-a) dostępność tego pokoju na 'Tylko osoby, które zostały zaproszone'.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ ustawił(-a) dostępność tego pokoju na 'Tylko osoby, które zostały zaproszone'.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Ustawiłeś(-aś) dostępność tego pokoju na 'Tylko osoby, które zostały zaproszone'.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Ustawiłeś(-aś) dostępność tego pokoju na 'Tylko osoby, które zostały zaproszone'.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ ustawił(-a) widoczność tego pokoju jako 'pokój publiczny'.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ ustawił(-a) widoczność tego pokoju jako 'pokój publiczny'.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Ustawiłeś(-aś) widoczność tego pokoju jako 'pokój publiczny'.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Ustawiłeś(-aś) widoczność tego pokoju jako 'pokój publiczny'.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Poziom uprawnień uczestników pokoju:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Poziom uprawnień uczestników pokoju:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Minimalny poziom uprawnień uczestnika pokoju, aby mógł podjąć działania:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Minimalny poziom uprawnień związany ze zdarzeniami:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Aliasy pokoju: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Aliasy pokoju: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Społeczności powiązane z tym pokojem: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Wiadomość zaszyfrowana
Key English Polish State
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ uczynił(-a) przyszłą historię pokoju widoczną dla wszystkich uczestników pokoju.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ uczynił(-a) przyszłą historię pokoju widoczną dla wszystkich uczestników pokoju, od momentu ich zaproszenia.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Sprawiłeś(-aś), że przyszłe wiadomości będą widoczne dla wszystkich uczestników pokoju od momentu, gdy zostali zaproszeni.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Sprawiłeś(-aś), że przyszłe wiadomości będą widoczne dla wszystkich uczestników pokoju od momentu, gdy zostali zaproszeni.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ uczynił(-a) przyszłą historię pokoju widoczną dla wszystkich uczestników pokoju, od momentu ich zaproszenia.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ uczynił(-a) przyszłą historię pokoju widoczną dla wszystkich uczestników pokoju, od momentu ich dołączenia.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Sprawiłeś(-aś), że przyszłe wiadomości będą widoczne tylko dla uczestników pokoju od momentu, gdy dołączyli.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Sprawiłeś(-aś), że przyszłe wiadomości będą widoczne tylko dla uczestników pokoju od momentu, gdy dołączyli.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ uczynił(-a) przyszłą historię pokoju widoczną dla wszystkich uczestników pokoju, od momentu ich dołączenia.
notice_room_invite %@ invited %@ %@ zaprosił(-a) %@
notice_room_invite_by_you You invited %@ Zaprosiłeś(-aś) %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ zaprosił(-a) Ciebie
notice_room_join %@ joined %@ dołączył(-a)
notice_room_join_by_you You joined Dołączyłeś(-aś) do pokoju
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Reguła dołączenia to: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ ustawił(-a) dostępność tego pokoju na 'Tylko osoby, które zostały zaproszone'.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Ustawiłeś(-aś) dostępność tego pokoju na 'Tylko osoby, które zostały zaproszone'.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Ustawiłeś(-aś) dostępność tego pokoju na 'Tylko osoby, które zostały zaproszone'.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ ustawił(-a) dostępność tego pokoju na 'Tylko osoby, które zostały zaproszone'.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ ustawił(-a) widoczność tego pokoju jako 'pokój publiczny'.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Ustawiłeś(-aś) widoczność tego pokoju jako 'pokój publiczny'.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Ustawiłeś(-aś) widoczność tego pokoju jako 'pokój publiczny'.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ ustawił(-a) widoczność tego pokoju jako 'pokój publiczny'.
notice_room_kick %@ removed %@ %@ wyprosiła(-a) %@
notice_room_kick_by_you You removed %@ Wyprosiłeś(-aś) %@
notice_room_leave %@ left %@ opuścił(-a) pokój
notice_room_leave_by_you You left Opuściłeś(-aś) pokój
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ zmienił(-a) nazwę pokoju na %@.
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Zmieniłeś(-aś) nazwę pokoju na %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Zmieniłeś(-aś) nazwę na %@.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_join_rule_invite
Source string comment
// New
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 2068