Translation

notice_event_redacted
English
<redacted%@>
15/120
Key English Polish State
deselect_all Deselect All Odznacz wszystko
cancel_upload Cancel Upload Anuluj wysyłanie
cancel_download Cancel Download Anuluj pobieranie
show_details Show Details Pokaż szczegóły
answer_call Answer Call Odbierz połączenie
reject_call Reject Call Odrzuć połączenie
end_call End Call Zakończ rozmowę
resume_call Resume Wznów
ignore Ignore Ignoruj
ignore_user Ignore User Ignoruj użytkownika
unignore Unignore Przestań ignorować
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (awatar też został zmieniony)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ usunął(-ęła) nazwę pokoju
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ usunął(-ęła) nazwę pokoju
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ usunął(-ęła) temat pokoju
notice_event_redacted <redacted%@> <zredagowane%@>
notice_event_redacted_by by %@ przez %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [powód: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ zaktualizował(-a) swój profil %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ stworzył(-a) i skonfigurował (-a) pokój.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ stworzył(-a) pokój.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Reguła dołączenia to: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ ustawił(-a) dostępność tego pokoju na 'Tylko osoby, które zostały zaproszone'.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ ustawił(-a) dostępność tego pokoju na 'Tylko osoby, które zostały zaproszone'.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Ustawiłeś(-aś) dostępność tego pokoju na 'Tylko osoby, które zostały zaproszone'.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Ustawiłeś(-aś) dostępność tego pokoju na 'Tylko osoby, które zostały zaproszone'.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ ustawił(-a) widoczność tego pokoju jako 'pokój publiczny'.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ ustawił(-a) widoczność tego pokoju jako 'pokój publiczny'.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Ustawiłeś(-aś) widoczność tego pokoju jako 'pokój publiczny'.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Ustawiłeś(-aś) widoczność tego pokoju jako 'pokój publiczny'.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Poziom uprawnień uczestników pokoju:
Key English Polish State
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ usunął(-ęła) swoją wyświetlaną nazwę
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Usunąłeś(-aś) swoją wyświetlaną nazwę
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ zmienił(-a) swoją wyświetlaną nazwę na %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Zmieniłeś(-aś) wyświetlaną nazwę na %@
notice_encrypted_message Encrypted message Wiadomość zaszyfrowana
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ włączył(-a) szyfrowanie end-to-end.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Włączyłeś(-aś) szyfrowanie end-to-end.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ włączył(-a) szyfrowanie end-to-end (nierozpoznany algorytm %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Włączyłeś(-aś) szyfrowanie end-to-end (nierozpoznany algorytm %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ zakończył(-a) połączenie
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Zakończyłeś(-aś) połączenie
notice_error_unexpected_event Unexpected event Niespodziewane zdarzenie
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Nie można wyrenderować wiadomości. Proszę zgłosić błąd
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Nieznany typ zdarzenia
notice_error_unsupported_event Unsupported event Nieobsługiwane zdarzenie
notice_event_redacted <redacted%@> <zredagowane%@>
notice_event_redacted_by by %@ przez %@
notice_event_redacted_by_you by you przez Ciebie
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [powód: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Opis zdarzenia (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment załącznik (plik)
notice_image_attachment image attachment załącznik (obraz)
notice_in_reply_to In reply to W odpowiedzi do
notice_invalid_attachment invalid attachment nieprawidłowy załącznik
notice_location_attachment location attachment załącznik (lokalizacja)
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ nawiązał(-a) połączenie wideo
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Nawiązałeś(-aś) rozmowę wideo
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ nawiązał(-a) połączenie głosowe
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Nawiązałeś(-aś) połączenie głosowe
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ zaktualizował(-a) swój profil %@

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_event_redacted
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 2061