Translation

// MARK: - User avatar view // Mark: - User avatar view
user_avatar_view_accessibility_label
English
avatar
6/100
Key English Polish State
spaces_creation_in_spacename in %@ w %@
spaces_creation_in_spacename_plus_one in %@ + 1 space w %@ + 1 przestrzeń
spaces_creation_in_spacename_plus_many in %@ + %@ spaces w %@ + %@ przestrzeni
spaces_creation_in_many_spaces in %@ spaces w %@ przestrzeniach
spaces_creation_in_one_space in 1 space w 1 przestrzeni
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Nie masz uprawnień do dodawania pokoi do tej przestrzeni.
leave_space_action Leave space Opuść przestrzeń
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Zostaw miejsce i 1 pokój
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Zostaw miejsce i %@ pokoje
leave_space_selection_title SELECT ROOMS WYBIERZ POKOJE
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Wybierz wszystkie pokoje
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Nie zaznaczaj pokoi
room_event_action_reaction_more %@ more %@ więcej
space_avatar_view_accessibility_label avatar awatar
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Zmień awatar przestrzeni
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Zmień awatar użytkownika
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Lewy panel
side_menu_action_invite_friends Invite friends Zaproś przyjaciół
side_menu_action_settings Settings Ustawienia
side_menu_action_help Help Pomoc
side_menu_action_feedback Feedback Opinia użytkownika
side_menu_app_version Version %@ Wersja %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Przesuń w prawo lub dotknij, aby zobaczyć wszystkie pokoje
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Przytrzymaj, aby nagrać, zwolnij, aby wysłać
voice_message_remaining_recording_time %@s left Pozostało %@s
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Stuknij w nagranie, aby je zatrzymać lub je odsłuchać
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Wiadomość głosowa
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message Nie można rozpocząć wiadomości głosowej
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message Nie możesz rozpocząć wiadomości głosowej, ponieważ już nagrywasz transmisję na żywo. Zakończ transmisję na żywo, aby rozpocząć nagrywanie wiadomości głosowej
voice_broadcast_unauthorized_title Can't start a new voice broadcast Nie można rozpocząć nowej transmisji głosowej
Key English Polish State
title_home Home Strona główna
title_people People Osoby
title_rooms Rooms Pokoje
today Today Dzisiaj
unban Un-ban Odbanuj
unignore Unignore Przestań ignorować
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Ten pokój zawiera nieznane sesje, które nie zostały zweryfikowane.
Oznacza to brak gwarancji, że sesje należą do użytkowników do których twierdzą, że należą.
Przed kontynuowaniem, zalecamy wykonanie procesu weryfikacji każdej sesji, ale możesz ponownie wysłać wiadomość bez weryfikacji, jeśli wolisz.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Pokój zawiera nieznane sesje
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Odpowiedz mimo to
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Zadzwoń mimo to
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Wyślij mimo to
unknown_devices_title Unknown sessions Nieznane sesje
unknown_devices_verify Verify… Zweryfikuj…
unsent Unsent Niewysłane
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Zmień awatar użytkownika
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver np.: @bob:homeserver
user_id_title User ID: ID użytkownika:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Nieaktywny przez 90+ dni
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Nieaktywny przez 90+ dni (%@)
user_other_session_clear_filter Clear filter Wyczyść filtry
user_other_session_current_session_details Your current session Twoja bieżąca sesja
user_other_session_filter Filter Filtr
user_other_session_filter_menu_all All sessions Wszystkie sesje
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Nieaktywny
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Niezweryfikowano
user_other_session_filter_menu_verified Verified Zweryfikowano
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Zaznacz sesje
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Wyloguj z %@ sesji
user_other_session_no_inactive_sessions No inactive sessions found. Nie znaleziono nieaktywnych sesji.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS avwatar
Translated Element iOS/Element iOS avwatar pokoju

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

avatar
avatar
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_avatar_view_accessibility_label
Source string comment
// MARK: - User avatar view // Mark: - User avatar view
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1696