Translation

onboarding_splash_page_1_message
English
Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.
116/1260
Key English Polish State
sending Sending Wysyłanie
saving Saving Zapisywanie
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Dotknij, aby powrócić do rozmowy (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 aktywne połączenie (%@) · 1 wstrzymane połączenie
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 aktywne połączenie (%@) · %@ wstrzymanych połączeń
callbar_only_single_paused Paused call Wstrzymane połączenie
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ wstrzymanych połączeń
callbar_return Return Powrót
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Dotknij, aby powrócić do rozmowy grupowej (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox przełącznik
accessibility_button_label button przycisk
accessibility_selected selected wybrane
onboarding_splash_register_button_title Create account Stwórz konto
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Mam już konto
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Bądź właścicielem swoich konwersacji.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Bezpieczna i niezależna komunikacja dająca Tobie ten sam poziom prywatności jak rozmowa twarzą w twarz w Twoim domu.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Masz kontrolę.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Wybierz, gdzie chcesz przechowywać swoje rozmowy. Połączenie ustanowione poprzez Matrix.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Bezpieczne przesyłanie wiadomości.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Szyfrowanie end-to-end, brak wymogu podawania numeru telefonu. Brak reklam i dataminingu.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Wiadomości dla Twojego zespołu.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element świetnie sprawdzi się również w miejscu pracy. Cieszy się zaufaniem najbardziej bezpiecznych organizacji na świecie.
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? Z kim będziesz najczęściej rozmawiać?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Pomożemy Ci się połączyć
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Przyjaciele i rodzina
onboarding_use_case_work_messaging Teams Zespoły z pracy
onboarding_use_case_community_messaging Communities Społeczności
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ Nie jestem jeszcze pewny/a %@
onboarding_use_case_skip_button Skip this question Pomiń to pytanie
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? Chcesz dołączyć do istniejącego serwera?
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Połącz się z serwerem
Key English Polish State
onboarding_celebration_button Let's go Ruszajmy dalej
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Przejdź do ustawień w dowolnym momencie, aby zaktualizować swój profil
onboarding_celebration_title Looking good! Wygląda dobrze!
onboarding_congratulations_home_button Take me home Wróć do ekranu głównego
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Twoje konto %@ zostało utworzone
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Spersonalizuj profil
onboarding_congratulations_title Congratulations! Gratulacje!
onboarding_display_name_hint You can change this later Możesz ją później zmienić
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Twoja wyświetlana nazwa musi mieć mniej niż 256 znaków
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Będzie ona widoczna podczas wysyłania wiadomości.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Wyświetlana nazwa
onboarding_display_name_title Choose a display name Wybierz wyświetlaną nazwę
onboarding_personalization_save Save and continue Zapisz i kontynuuj
onboarding_personalization_skip Skip this step Pomiń ten krok
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Mam już konto
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Bezpieczna i niezależna komunikacja dająca Tobie ten sam poziom prywatności jak rozmowa twarzą w twarz w Twoim domu.
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Bądź właścicielem swoich konwersacji.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Wybierz, gdzie chcesz przechowywać swoje rozmowy. Połączenie ustanowione poprzez Matrix.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Masz kontrolę.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Szyfrowanie end-to-end, brak wymogu podawania numeru telefonu. Brak reklam i dataminingu.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Bezpieczne przesyłanie wiadomości.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element świetnie sprawdzi się również w miejscu pracy. Cieszy się zaufaniem najbardziej bezpiecznych organizacji na świecie.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Wiadomości dla Twojego zespołu.
onboarding_splash_register_button_title Create account Stwórz konto
onboarding_use_case_community_messaging Communities Społeczności
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Połącz się z serwerem
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? Chcesz dołączyć do istniejącego serwera?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Pomożemy Ci się połączyć
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ Nie jestem jeszcze pewny/a %@
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Przyjaciele i rodzina

Loading…

User avatar UwUnyaa

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.
Bezpieczna i niezależna komunikacja dająca Tobie ten sam poziom prywatności jak rozmowa twarzą w twarz w Twoim domu.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding_splash_page_1_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 75