Translation

poll_history_no_active_poll_text
English
There are no active polls in this room
34/380
Key English Polish State
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Ustawienia przestrzeni
room_invites_empty_view_title Nothing new. Nic nowego.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Tutaj pojawią się twoje zaproszenia.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Czekanie na użytkowników %@
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Jak tylko zaproszeni użytkownicy dołączą do %@, będziesz mógł czatować w pokoju szyfrowanym end-to-end
space_selector_title My spaces Moje przestrzenie
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Nie masz jeszcze żadnych przestrzeni.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Przestrzenie to sposób na grupowanie pokojów i osób. Utwórz przestrzeń, aby rozpocząć.
space_selector_create_space Create Space Utwórz przestrzeń
space_detail_nav_title Space detail Szczegóły przestrzeni
space_invite_nav_title Space invite Zaproszenie do przestrzeni
poll_history_title Poll history Historia ankiet
poll_history_loading_text Displaying polls Wyświetlanie ankiet
poll_history_active_segment_title Active polls Aktywne ankiety
poll_history_past_segment_title Past polls Przeszłe ankiety
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Brak aktywnych ankiet w tym pokoju
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Brak przeszłych ankiet w tym pokoju
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Nie znaleziono aktywnych ankiet w ostatnich %@ dniach. Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić ankiety z poprzednich miesięcy
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Nie znaleziono przeszłych ankiet w ostatnich %@ dniach. Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić ankiety z poprzednich miesięcy
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Wyświetl ankietę na osi czasu
poll_history_load_more Load more polls Wczytaj więcej ankiet
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Błąd podczas pobierania ankiet.
poll_edit_form_create_poll Create poll Utwórz ankietę
poll_edit_form_poll_type Poll type Rodzaj ankiety
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Pytanie lub temat ankiety
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Pytanie lub temat
poll_edit_form_input_placeholder Write something Napisz coś
poll_edit_form_create_options Create options Utwórz odpowiedź
poll_edit_form_option_number Option %lu Odpowiedź %lu
poll_edit_form_add_option Add option Dodaj odpowiedź
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll Nie udało się opublikować ankiety
Key English Polish State
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Ankieta zamknięta
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll Wyniki są ujawniane dopiero po zakończeniu ankiety
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Otwórz ankietę
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted Głosujący mogą zobaczyć wyniki zaraz po oddaniu głosu
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again Proszę spróbuj ponownie
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll Nie udało się opublikować ankiety
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Pytanie lub temat
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Proszę spróbuj ponownie
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll Nie udało się zaktualizować ankiety
poll_history_active_segment_title Active polls Aktywne ankiety
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Wyświetl ankietę na osi czasu
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Błąd podczas pobierania ankiet.
poll_history_loading_text Displaying polls Wyświetlanie ankiet
poll_history_load_more Load more polls Wczytaj więcej ankiet
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Nie znaleziono aktywnych ankiet w ostatnich %@ dniach. Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić ankiety z poprzednich miesięcy
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Brak aktywnych ankiet w tym pokoju
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Nie znaleziono przeszłych ankiet w ostatnich %@ dniach. Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić ankiety z poprzednich miesięcy
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Brak przeszłych ankiet w tym pokoju
poll_history_past_segment_title Past polls Przeszłe ankiety
poll_history_title Poll history Historia ankiet
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted Ze względu na błędy rozszyfrowywania, niektóre głosy mogły nie zostać policzone
poll_timeline_ended_text Ended the poll Zakończył ankietę
poll_timeline_loading Loading... Wczytywanie...
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Proszę spróbuj ponownie
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Nie udało się zakończyć ankiety
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 głos
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Zakończył ankietę
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Ostateczne wyniki na podstawie %lu głosów
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Wyniki końcowe na podstawie 1 głosu
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Brak głosów

Loading…

User avatar raspin0

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Polish

There are no active polls in this room
Brak aktywnych ankiet w tym pokoju.
a year ago
User avatar raspin0

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

There are no active polls in this room
Brak aktywnych ankiet w tym pokoju.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_history_no_active_poll_text
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1782