Translation

room_recents_recently_viewed_section
English
Recently viewed
20/150
Key English Polish State
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice Automatyczne filtrowanie wiadomości do kategorii jakie wybierzesz
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title Pin your spaces Przypnij swoje przestrzenie
all_chats_edit_layout_sorting_options_title Sort messages by Sortuj wiadomości według
all_chats_edit_layout_show_recents Show recents Pokaż ostatnie
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters Pokaż filtry
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity Sortuj według aktywności
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Sortuj alfabetycznie
all_chats_all_filter All Wszystkie
all_chats_empty_view_title %@
is looking a little empty. 		%@
wygląda pusto.
all_chats_empty_space_information Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Przestrzenie to nowy sposób na grupowanie pokojów i osób. Dodaj istniejący pokój, lub utwórz nowy, korzystając z przycisku w prawym dolnym rogu.
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Bezpieczny, wielofunkcyjny komunikator dla zespołów, znajomych i organizacji. Utwórz rozmowę, lub dołącz do istniejącego pokoju, aby rozpocząć.
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up. Jesteś na bieżąco.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some. W tym miejscu pojawią się nieprzeczytane wiadomości, jeśli jakieś dostaniesz.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. Nic nie znaleziono.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Spróbuj poprawić swoje wyszukiwanie.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Ostatnio wyświetlane
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Menu użytkownika
all_chats_user_menu_settings User settings Ustawienia użytkownika
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Opuść %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Ustawienia przestrzeni
room_invites_empty_view_title Nothing new. Nic nowego.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Tutaj pojawią się twoje zaproszenia.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Czekanie na użytkowników %@
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Jak tylko zaproszeni użytkownicy dołączą do %@, będziesz mógł czatować w pokoju szyfrowanym end-to-end
space_selector_title My spaces Moje przestrzenie
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Nie masz jeszcze żadnych przestrzeni.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Przestrzenie to sposób na grupowanie pokojów i osób. Utwórz przestrzeń, aby rozpocząć.
space_selector_create_space Create Space Utwórz przestrzeń
space_detail_nav_title Space detail Szczegóły przestrzeni
space_invite_nav_title Space invite Zaproszenie do przestrzeni
poll_history_title Poll history Historia ankiet
Key English Polish State
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room pokój
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Zaproszenie zostało wysłane do %@, który nie jest powiązany z tym kontem. Możesz zalogować się z wykorzystaniem innego konta, albo dodać ten adres e-mail do swojego konta.
room_prompt_cancel cancel all anuluj wszystko
room_prompt_resend Resend all Wyślij ponownie wszystko
room_recents_conversations_section ROOMS POKOJE
room_recents_create_empty_room Create room Utwórz pokój
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY KATALOG POKOJÓW
room_recents_favourites_section FAVOURITES ULUBIONE
room_recents_invites_section INVITES ZAPROSZENIA
room_recents_join_room Join room Dołącz do pokoju
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Wprowadź ID lub nazwę pokoju
room_recents_join_room_title Join a room Dołącz do pokoju
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY NISKI PRIORYTET
room_recents_no_conversation No rooms Brak pokojów
room_recents_people_section PEOPLE OSOBY
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Ostatnio wyświetlane
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS ALERTY SYSTEMOWE
room_recents_start_chat_with Start chat Rozpocznij rozmowę
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS SUGEROWANE POKOJE
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Nie mogę znaleźć tego pokoju. Upewnij się, że on istnieje
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Ten pokój został zamieniony i nie jest już aktywny.
room_replacement_link The conversation continues here. Konwersacja jest kontynuowana tutaj.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Wyślij niewysłane wiadomości ponownie
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Proszę
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator skontaktuj się z administratorem
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. , aby dalej korzystać z tej funkcji.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Ten serwer przekroczył jeden z limitów, więc
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Ten serwer osiągnął miesięczny limit aktywnych użytkowników, więc
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. niektórzy użytkownicy nie będą mogli się zalogować.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. , aby zwiększył ten limit.

Loading…

User avatar rom4nik

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Recently viewed
Ostatnio wyświetlane
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_recents_recently_viewed_section
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1763