Translation

key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other
English
Waiting for other device…
26/250
Key English Polish State
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Zweryfikuj, porównując unikalne emotikony.
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Zeskanuj ich kod
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Skanuj za pomocą tego urządzenia
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? Nie możesz zeskanować?
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Zweryfikuj za pomocą emotikon
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Czy inny użytkownik pomyślnie zeskanował kod QR?
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Kod zweryfikowany!
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. Kod QR został pomyślnie zweryfikowany.
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code Skanuj kod QR
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session Ustaw kamerę na kod QR wyświetlony na ich urządzeniu, aby zweryfikować ich sesję
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session Ustaw kamerę na kod QR wyświetlony na swoim drugim urządzeniu, aby zweryfikować tę sesję
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session Ustaw kamerę na kod QR wyświetlony na swoim drugim urządzeniu, aby zweryfikować swoją sesję
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session Ustaw kamerę na kod QR wyświetlony na swoim drugim urządzeniu, aby zweryfikować swoją nową sesję
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… Już prawie się udało! Oczekiwanie na potwierdzenie…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… Oczekiwanie na %@…
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Czekam na inne urządzenie…
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Już prawie się udało!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? Czy %@ pokazuje tę samą tarczę?
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? Czy drugie urządzenie pokazuje tę samą tarczę?
user_verification_start_verify_action Start verification Rozpocznij weryfikację
user_verification_start_information_part1 For extra security, verify Aby zapewnić dodatkowe bezpieczeństwo, zweryfikuj
user_verification_start_information_part2 by checking a one-time code on both your devices. sprawdzając jednorazowy kod na obu urządzeniach.
user_verification_start_waiting_partner Waiting for %@… Oczekiwanie na %@…
user_verification_start_additional_information To be secure, do this in person or use another way to communicate. Zrób to osobiście lub użyj innego sposobu komunikacji.
user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title Trusted Zaufana
user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title Warning Ostrzeżenie
user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title Unknown Nieznana
user_verification_sessions_list_information Messages with this user in this room are end-to-end encrypted and can’t be read by third parties. Wiadomości z tym użytkownikiem są szyfrowane end-to-end i nie mogą zostać odczytane przez osoby trzecie.
user_verification_sessions_list_table_title Sessions Sesje
user_verification_sessions_list_session_trusted Trusted Zaufana
user_verification_sessions_list_session_untrusted Not trusted Niezaufana
Key English Polish State
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Najpierw musisz uruchomić cross-signing.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Błąd
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ chce się zweryfikować
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Jeśli nie pasują, bezpieczeństwo twojego konta mogło zostać zdradzone.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Identyfikator sesji
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Potwierdź porównując następujące elementy w ustawieniach użytkownika w drugiej sesji:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Klucz sesji
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Nazwa sesji
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Zweryfikuj ręcznie za pomocą tekstu
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Zweryfikuj
key_verification_new_session_title Verify your new session Weryfikuj nową sesję
key_verification_other_session_title Verify session Weryfikuj sesję
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? Czy drugie urządzenie pokazuje tę samą tarczę?
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Już prawie się udało!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? Czy %@ pokazuje tę samą tarczę?
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Czekam na inne urządzenie…
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… Już prawie się udało! Oczekiwanie na potwierdzenie…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… Oczekiwanie na %@…
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session Ustaw kamerę na kod QR wyświetlony na swoim drugim urządzeniu, aby zweryfikować swoją nową sesję
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session Ustaw kamerę na kod QR wyświetlony na swoim drugim urządzeniu, aby zweryfikować tę sesję
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session Ustaw kamerę na kod QR wyświetlony na swoim drugim urządzeniu, aby zweryfikować swoją sesję
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session Ustaw kamerę na kod QR wyświetlony na ich urządzeniu, aby zweryfikować ich sesję
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code Skanuj kod QR
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. Inni użytkownicy mogą jej nie ufać.
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session Zweryfikuj tę sesję
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify Zweryfikuj
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. Bezpieczne wysyłanie wiadomości zostało usprawnione z najnowszą aktualizacją. Zweryfikuj swoje urządzenie ponownie.
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated Zaktualizowano aplikację
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review Przejrzyj
key_verification_this_session_title Verify this session Weryfikacja bieżącej sesji

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Waiting for other device…
Czekam na inne urządzenie…
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1396