Element iOS/Element iOS — Polish @ Element Translations: Tap to Join the group call (%@)

Key	English	Polish
ok	OK	OK
error	Error	Błąd
suggest	Suggest	Proponowany
edit	Edit	Edytuj
confirm	Confirm	Potwierdź
invite_to	Invite to %@	Zaproś do %@
loading	Loading	Ładowanie
sending	Sending	Wysyłanie
saving	Saving	Zapisywanie
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Dotknij, aby powrócić do rozmowy (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 aktywne połączenie (%@) · 1 wstrzymane połączenie
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 aktywne połączenie (%@) · %@ wstrzymanych połączeń
callbar_only_single_paused	Paused call	Wstrzymane połączenie
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ wstrzymanych połączeń
callbar_return	Return	Powrót
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Dotknij, aby powrócić do rozmowy grupowej (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	przełącznik
accessibility_button_label	button	przycisk
accessibility_selected	selected	wybrane
onboarding_splash_register_button_title	Create account	Stwórz konto
onboarding_splash_login_button_title	I already have an account	Mam już konto
onboarding_splash_page_1_title	Own your conversations.	Bądź właścicielem swoich konwersacji.
onboarding_splash_page_1_message	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Bezpieczna i niezależna komunikacja dająca Tobie ten sam poziom prywatności jak rozmowa twarzą w twarz w Twoim domu.
onboarding_splash_page_2_title	You’re in control.	Masz kontrolę.
onboarding_splash_page_2_message	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	Wybierz, gdzie chcesz przechowywać swoje rozmowy. Połączenie ustanowione poprzez Matrix.
onboarding_splash_page_3_title	Secure messaging.	Bezpieczne przesyłanie wiadomości.
onboarding_splash_page_3_message	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	Szyfrowanie end-to-end, brak wymogu podawania numeru telefonu. Brak reklam i dataminingu.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun	Messaging for your team.	Wiadomości dla Twojego zespołu.
onboarding_splash_page_4_message	Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.	Element świetnie sprawdzi się również w miejscu pracy. Cieszy się zaufaniem najbardziej bezpiecznych organizacji na świecie.
onboarding_use_case_title	Who will you chat to the most?	Z kim będziesz najczęściej rozmawiać?
onboarding_use_case_message	We’ll help you get connected	Pomożemy Ci się połączyć

Key	English	Polish
bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Proszę opisać błąd. Co zrobiłeś(-aś)? Co miało się stać? Co się stało?
bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:	W celu zdiagnozowania problemów, logi z tego klienta zostaną wysłane wraz z tym raportem o błędzie. Jeśli wolisz wysłać tylko powyższy tekst, odznacz:
bug_report_progress_uploading	Uploading report	Wysyłanie raportu
bug_report_progress_zipping	Collecting logs	Zbieranie logów
bug_report_prompt	The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?	Poprzednio aplikacja uległa awarii. Czy chcesz wysłać raport?
bug_report_send	Send	Wyślij
bug_report_send_logs	Send logs	Wyślij logi
bug_report_send_screenshot	Send screenshot	Wyślij zrzut ekranu
bug_report_title	Bug Report	Zgłoś błąd
call_actions_unhold	Resume	Wznów połączenie
call_already_displayed	There is already a call in progress.	Masz już trwającą rozmowę.
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 aktywne połączenie (%@) · %@ wstrzymanych połączeń
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 aktywne połączenie (%@) · 1 wstrzymane połączenie
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ wstrzymanych połączeń
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Dotknij, aby powrócić do rozmowy (%@)
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Dotknij, aby powrócić do rozmowy grupowej (%@)
callbar_only_single_paused	Paused call	Wstrzymane połączenie
callbar_return	Return	Powrót
call_connecting	Connecting…	Łączenie…
call_consulting_with_user	Consulting with %@	Konsultacje z %@
call_ended	Call ended	Zakończono połączenie
call_holded	You held the call	Wstrzymałeś połączenie
call_incoming_video	Incoming video call…	Przychodzące połączenie wideo…
call_incoming_video_prompt	Incoming video call from %@	Przychodzące połączenie wideo od %@
call_incoming_voice	Incoming call…	Połączenie przychodzące …
call_incoming_voice_prompt	Incoming voice call from %@	Przychodzące połączenie głosowe od %@
call_invite_expired	Call Invite Expired	Zaproszenie do rozmowy wygasło
call_jitsi_error	Failed to join the conference call.	Nie udało się dołączyć do rozmowy konferencyjnej.
call_jitsi_unable_to_start	Unable to start conference call	Nie można rozpocząć połączenia konferencyjnego
call_more_actions_audio_use_device	Device Speaker	Wyjście audio

Loading…

barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

English

Tap to Join the group call (%@)

Polish

Dotknij, aby powrócić do rozmowy grupowej (%@)

3 years ago

Browse all component changes

libexus

Source string comment

What's %@ a placeholder for?

3 years ago

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

callbar_only_single_active_group

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 68