Translation

unknown_devices_verify
English
Verify…
11/100
Key English Polish State
threads_discourage_information_2

Do you want to enable threads anyway?

Czy mimo to chcesz włączyć wątki?
media_type_accessibility_image Image Obraz
media_type_accessibility_audio Audio Dźwięk
media_type_accessibility_video Video Film
media_type_accessibility_location Location Lokalizacja
media_type_accessibility_file File Plik
media_type_accessibility_sticker Sticker Naklejka
external_link_confirmation_title Double-check this link Sprawdź dokładnie ten link
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Link %@ przeniesie Cię na inną stronę: %@

Jesteś pewny(-a), że chcesz kontynuować?
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ i inni
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Pokój zawiera nieznane sesje
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Ten pokój zawiera nieznane sesje, które nie zostały zweryfikowane.
Oznacza to brak gwarancji, że sesje należą do użytkowników do których twierdzą, że należą.
Przed kontynuowaniem, zalecamy wykonanie procesu weryfikacji każdej sesji, ale możesz ponownie wysłać wiadomość bez weryfikacji, jeśli wolisz.
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Wyślij mimo to
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Zadzwoń mimo to
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Odpowiedz mimo to
unknown_devices_verify Verify… Zweryfikuj…
unknown_devices_title Unknown sessions Nieznane sesje
room_title_new_room New room Nowy pokój
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ aktywnych uczestników
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ aktywnych uczestników
room_title_invite_members Invite members Zaproś uczestników
room_title_members %@ members %@ uczestników
room_title_one_member 1 member 1 uczestnik
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Zostałeś(-aś) zaproszony(-a) do tego pokoju przez %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. To jest podgląd pokoju. Interakcje zostały zablokowane.
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Zaproszenie zostało wysłane do %@, który nie jest powiązany z tym kontem. Możesz zalogować się z wykorzystaniem innego konta, albo dodać ten adres e-mail do swojego konta.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Próbujesz uzyskać dostęp do %@. Czy chciałbyś się przyłączyć, aby wziąć udział w dyskusji?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room pokój
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Chcesz odrzucić zaproszenie lub zignorować tego użytkownika?
settings_title Settings Ustawienia
account_logout_all Logout all accounts Wyloguj wszystkie konta
Key English Polish State
threads_title Threads Wątki
title_favourites Favourites Ulubione
title_groups Communities Społeczności
title_home Home Strona główna
title_people People Osoby
title_rooms Rooms Pokoje
today Today Dzisiaj
unban Un-ban Odbanuj
unignore Unignore Przestań ignorować
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Ten pokój zawiera nieznane sesje, które nie zostały zweryfikowane.
Oznacza to brak gwarancji, że sesje należą do użytkowników do których twierdzą, że należą.
Przed kontynuowaniem, zalecamy wykonanie procesu weryfikacji każdej sesji, ale możesz ponownie wysłać wiadomość bez weryfikacji, jeśli wolisz.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Pokój zawiera nieznane sesje
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Odpowiedz mimo to
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Zadzwoń mimo to
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Wyślij mimo to
unknown_devices_title Unknown sessions Nieznane sesje
unknown_devices_verify Verify… Zweryfikuj…
unsent Unsent Niewysłane
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Zmień awatar użytkownika
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver np.: @bob:homeserver
user_id_title User ID: ID użytkownika:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Nieaktywny przez 90+ dni
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Nieaktywny przez 90+ dni (%@)
user_other_session_clear_filter Clear filter Wyczyść filtry
user_other_session_current_session_details Your current session Twoja bieżąca sesja
user_other_session_filter Filter Filtr
user_other_session_filter_menu_all All sessions Wszystkie sesje
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Nieaktywny
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Niezweryfikowano
user_other_session_filter_menu_verified Verified Zweryfikowano

Loading…

User avatar deleted-320

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Verify…
Zweryfikuj…
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unknown_devices_verify
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 560