Translation

event_formatter_message_edited_mention
English
(edited)
11/100
Key English Polish State
image_picker_action_camera Take photo Zrób zdjęcie
image_picker_action_library Choose from library Wybierz z biblioteki
directory_title Directory Katalog
directory_server_picker_title Select a directory Wybierz katalog
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Wszystkie pokoje na serwerze %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Wszystkie rodzime pokoje Matrix
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Wpisz serwer domowy, aby pobrać z niego listę publicznych pokoi
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu zmiany uczestnictwa
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ widżet %@ został dodany przez %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ widżet %@ został usunięty przez %@
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Konferencja VoIP dodana przez %@
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Konferencja VoIP usunięta przez %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Poproś o ponowne przesłanie kluczy szyfrujących
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. pozostałe swoje sesje.
event_formatter_message_edited_mention (edited) (edytowano)
event_formatter_call_connecting Connecting… Łączenie…
event_formatter_call_ringing Ringing… Dzwonie…
event_formatter_call_has_ended Call ended Rozmowa została zakończona
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Rozmowa została zakończona • %@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Przychodzące połączenie głosowe
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Przychodząca rozmowa wideo
event_formatter_call_active_voice Active voice call Aktywne połączenie głosowe
event_formatter_call_active_video Active video call Aktywna rozmowa wideo
event_formatter_call_you_declined Call declined Połączenie odrzucone
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Nieodebrane połączenie głosowe
event_formatter_call_missed_video Missed video call Nieodebrane połączenie wideo
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Połączenie nieudane
event_formatter_call_back Call back Oddzwoń
event_formatter_call_decline Decline Odrzuć
event_formatter_call_answer Answer Odbierz
Key English Polish State
event_formatter_call_missed_video Missed video call Nieodebrane połączenie wideo
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Nieodebrane połączenie głosowe
event_formatter_call_retry Retry Ponów
event_formatter_call_ringing Ringing… Dzwonie…
event_formatter_call_you_declined Call declined Połączenie odrzucone
event_formatter_group_call Group call Połączenie grupowe
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ w %@
event_formatter_group_call_join Join Dołącz
event_formatter_group_call_leave Leave Opuść
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Konferencja VoIP dodana przez %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Dodałeś(-aś) konferencję VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Konferencja VoIP usunięta przez %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Usunąłeś(-aś) konferencję VoIP
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu zmiany uczestnictwa
event_formatter_message_deleted Message deleted Wiadomość usunięta
event_formatter_message_edited_mention (edited) (edytowano)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Poproś o ponowne przesłanie kluczy szyfrujących
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. pozostałe swoje sesje.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ widżet %@ został dodany przez %@
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Dodałeś(-aś) widget: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ widżet %@ został usunięty przez %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Usunąłeś(-aś) widget: %@
existing Existing Istniejący
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Link %@ przeniesie Cię na inną stronę: %@

Jesteś pewny(-a), że chcesz kontynuować?
external_link_confirmation_title Double-check this link Sprawdź dokładnie ten link
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Możesz oznaczyć pokoje rozmów jako ulubione. W tym celu naciśnij i przytrzymaj palec na ikonie wybranego pokoju na stronie startowej aplikacji, a następnie wybierz gwiazdkę.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Ulubione pokoje i osoby
file_upload_error_title File upload Udostępnianie plików
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Nieobsługiwany typ pliku.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Znajdź swoje kontakty

Loading…

User avatar Michael_V

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

(edited)
(edytowano)
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_message_edited_mention
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 982