Translation

security_settings_secure_backup_info_valid
English
This session is backing up your keys.
38/370
Key English Polish State
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Korzystając z serwera tożsamości ustawionego powyżej, możesz wyszukiwać kontakty i być znalezionym przez osoby, które znasz.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Nieskonfigurowany serwer tożsamości
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Obecnie nie używasz serwera tożsamości. Dodaj go powyżej, aby móc wyszukiwać kontakty i być znalezionym przez osoby, które znasz.
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms Pokaż publiczne pokoje NSFW
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles Dymki wiadomości
settings_presence Presence Widoczność obecności
settings_presence_offline_mode Offline Mode Tryb offline
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Jeśli ta opcja jest włączona, dla innych użytkowników zawsze będziesz widoczny w trybie offline, nawet podczas korzystania z aplikacji.
security_settings_title Security Bezpieczeństwo
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS MOJE SESJE
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Ładowanie sesji…
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Jeśli nie rozpoznajesz którejś z sesji to zmień hasło i zresetuj bezpieczną kopię zapasową.
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP BEZPIECZNY BACKUP
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Utwórz kopię zapasową kluczy szyfrowania na wypadek utraty dostępu do sesji. Twoje klucze zostaną zabezpieczone unikalnym kluczem bezpieczeństwa.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Sprawdzam…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Ta sesja tworzy kopię zapasową kluczy.
security_settings_secure_backup_setup Set up Ustaw
security_settings_secure_backup_reset Reset Zresetuj
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Przywróć z kopii zapasowej
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Usuń kopię zapasową
security_settings_backup MESSAGE BACKUP BACKUP WIADOMOŚCI
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING CROSS-SIGNING
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Cross-signing nie został jeszcze skonfigurowany.
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Twoje konto ma tożsamość cross-signing, ale nie jest jeszcze zaufane w tej sesji. Zapewnij bezpieczeństwo tej sesji.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Cross-signing jest włączony. Możesz ufać innym użytkownikom i innym sesjom opartym na cross-signing, ale nie możesz cross-sign z tej sesji, ponieważ nie ma ona kluczy prywatnych do cross-signing. Zapewnij bezpieczeństwo tej sesji.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Cross-signing jest gotowy do użycia.
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Ustaw
security_settings_crosssigning_reset Reset Zresetuj
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Konfiguracja bezpieczeństwa
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY KRYPTOGRAFIA
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Eksportuj klucze ręcznie
Key English Polish State
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Konfiguracja bezpieczeństwa
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Twoje konto ma tożsamość cross-signing, ale nie jest jeszcze zaufane w tej sesji. Zapewnij bezpieczeństwo tej sesji.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Cross-signing nie został jeszcze skonfigurowany.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Cross-signing jest gotowy do użycia.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Cross-signing jest włączony. Możesz ufać innym użytkownikom i innym sesjom opartym na cross-signing, ale nie możesz cross-sign z tej sesji, ponieważ nie ma ona kluczy prywatnych do cross-signing. Zapewnij bezpieczeństwo tej sesji.
security_settings_crosssigning_reset Reset Zresetuj
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY KRYPTOGRAFIA
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS MOJE SESJE
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Jeśli nie rozpoznajesz którejś z sesji to zmień hasło i zresetuj bezpieczną kopię zapasową.
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Ładowanie sesji…
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Eksportuj klucze ręcznie
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP BEZPIECZNY BACKUP
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Usuń kopię zapasową
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Utwórz kopię zapasową kluczy szyfrowania na wypadek utraty dostępu do sesji. Twoje klucze zostaną zabezpieczone unikalnym kluczem bezpieczeństwa.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Sprawdzam…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Ta sesja tworzy kopię zapasową kluczy.
security_settings_secure_backup_reset Reset Zresetuj
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Przywróć z kopii zapasowej
security_settings_secure_backup_setup Set up Ustaw
security_settings_title Security Bezpieczeństwo
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Potwierdź swoją tożsamość, wprowadzając hasło do konta
select_account Select an account Wybierz konto
select_all Select All Zaznacz wszystko
send Send Wyślij
sending Sending Wysyłanie
send_to Send to %@ Wyślij do %@
service_terms_modal_accept_button Accept Akceptuj
service_terms_modal_decline_button Decline Odmów
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Umożliwi to komuś znalezienie Cię, jeśli ma Twój numer telefonu lub adres e-mail zapisany w swoich kontaktach telefonicznych.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Umożliwi to korzystanie z botów, mostów, widżetów i pakietów naklejek.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

This session is backing up your keys.
Ta sesja tworzy kopię zapasową kluczy.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
security_settings_secure_backup_info_valid
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 772