Translation

all_chats_all_filter
English
All
9/100
Key English Polish State
all_chats_title All chats Rozmowy
all_chats_section_title Chats Rozmowy
all_chats_edit_layout Layout preferences Ustawienia wyglądu
all_chats_edit_layout_recents Recents Ostatnie
all_chats_edit_layout_unreads Unreads Nieprzeczytane
all_chats_edit_layout_add_section_title Add section to home Dodaj sekcję do ekranu głównego
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access Przypnij sekcje na ekranie głównym dla szybkiego dostępu
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages Przefiltruj swoje wiadomości
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice Automatyczne filtrowanie wiadomości do kategorii jakie wybierzesz
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title Pin your spaces Przypnij swoje przestrzenie
all_chats_edit_layout_sorting_options_title Sort messages by Sortuj wiadomości według
all_chats_edit_layout_show_recents Show recents Pokaż ostatnie
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters Pokaż filtry
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity Sortuj według aktywności
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Sortuj alfabetycznie
all_chats_all_filter All Wszystkie
all_chats_empty_view_title %@
is looking a little empty. 		%@
wygląda pusto.
all_chats_empty_space_information Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Przestrzenie to nowy sposób na grupowanie pokojów i osób. Dodaj istniejący pokój, lub utwórz nowy, korzystając z przycisku w prawym dolnym rogu.
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Bezpieczny, wielofunkcyjny komunikator dla zespołów, znajomych i organizacji. Utwórz rozmowę, lub dołącz do istniejącego pokoju, aby rozpocząć.
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up. Jesteś na bieżąco.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some. W tym miejscu pojawią się nieprzeczytane wiadomości, jeśli jakieś dostaniesz.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. Nic nie znaleziono.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Spróbuj poprawić swoje wyszukiwanie.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Ostatnio wyświetlane
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Menu użytkownika
all_chats_user_menu_settings User settings Ustawienia użytkownika
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Opuść %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Ustawienia przestrzeni
room_invites_empty_view_title Nothing new. Nic nowego.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Tutaj pojawią się twoje zaproszenia.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Czekanie na użytkowników %@
Key English Polish State
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number To nie wygląda na prawidłowy numer telefonu
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Nieprawidłowy numer telefonu
account_error_picture_change_failed Picture change failed Zmiana obrazu nie powiodła się
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Powiadomienia nie są dozwolone
account_linked_emails Linked emails Połączone adresy e-mail
account_link_email Link Email Połącz adres e-mail
account_logout_all Logout all accounts Wyloguj wszystkie konta
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Nie można zweryfikować numeru telefonu.
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Wysłaliśmy SMS-a z kodem aktywacyjnym. Wpisz otrzymany kod poniżej.
account_msisdn_validation_title Verification Pending Oczekiwanie weryfikacji
account_save_changes Save changes Zapisz zmiany
action_logout Logout Wyloguj
active_call Active Call Aktywne połączenie
active_call_details Active Call (%@) Aktywne połączenie (%@)
add Add Dodaj
all_chats_all_filter All Wszystkie
all_chats_edit_layout Layout preferences Ustawienia wyglądu
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity Sortuj według aktywności
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice Automatyczne filtrowanie wiadomości do kategorii jakie wybierzesz
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages Przefiltruj swoje wiadomości
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access Przypnij sekcje na ekranie głównym dla szybkiego dostępu
all_chats_edit_layout_add_section_title Add section to home Dodaj sekcję do ekranu głównego
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Sortuj alfabetycznie
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title Pin your spaces Przypnij swoje przestrzenie
all_chats_edit_layout_recents Recents Ostatnie
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters Pokaż filtry
all_chats_edit_layout_show_recents Show recents Pokaż ostatnie
all_chats_edit_layout_sorting_options_title Sort messages by Sortuj wiadomości według
all_chats_edit_layout_unreads Unreads Nieprzeczytane
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Opuść %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar rom4nik

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

All
Wszystkie
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
all_chats_all_filter
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1755