Element iOS/Element iOS — Polish @ Element Translations: Retry

Key	English	Polish
title_home	Home	Strona główna
title_favourites	Favourites	Ulubione
title_people	People	Osoby
title_rooms	Rooms	Pokoje
title_groups	Communities	Społeczności
warning	Warning	Ostrzeżenie
view	View	Podgląd
next	Next	Następny
back	Back	Powrót
continue	Continue	Kontynuuj
create	Create	Utwórz
start	Start	Start
leave	Leave	Opuść
remove	Remove	Usuń
invite	Invite	Zaproś
retry	Retry	Ponów
on	On	Włączony
off	Off	Wyłączony
enable	Enable	Włącz
cancel	Cancel	Anuluj
save	Save	Zapisz
join	Join	Dołącz
decline	Decline	Odrzuć
accept	Accept	Akceptuj
preview	Preview	Podgląd
camera	Camera	Kamera
voice	Voice	Połączenie Głosowe
video	Video	Połączenie Wideo
active_call	Active Call	Aktywne połączenie
active_call_details	Active Call (%@)	Aktywne połączenie (%@)
later	Later	Później

Key	English	Polish
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Zauważyliśmy, że potrząsasz telefonem (czyżby ze zdenerwowania?). Chciałbyś nam zgłosić jakiś problem?
reaction_history_title	Reactions	Reakcje
read_receipts_list	Read Receipts List	Lista odbiorców
receipt_status_read	Read:	Odczytano:
redact	Remove	Usuń
register_error_title	Registration Failed	Rejestracja nie powiodła się
reject_call	Reject Call	Odrzuć połączenie
remove	Remove	Usuń
rename	Rename	Zmień nazwę
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Uruchom %@ na innym urządzeniu (innej aktywnej sesji) zdolnym do odszyfrowania wiadomości. Dzięki temu sesja zdolna do odszyfrowania wiadomości będzie mogła udostępnić klucze szyfrowania bieżącej sesji.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Prośba wysłana
resend	Resend	Wyślij ponownie
resend_message	Resend the message	Wyślij ponownie wiadomość
reset_to_default	Reset to default	Przywróć ustawienia domyślne
resume_call	Resume	Wznów
retry	Retry	Ponów
room_accessibility_call	Call	Zadzwoń
room_accessibility_hangup	Hang up	Rozłącz się
room_accessibility_integrations	Integrations	Integracje
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message	Nagraj wiadomość głosową
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.	Kliknij dwukrotnie i przytrzymaj, aby nagrać.
room_accessibility_search	Search	Szukaj
room_accessibility_thread_more	More	Więcej
room_accessibility_threads	Threads	Wątki
room_accessibility_upload	Upload	Wgraj
room_accessibility_video_call	Video Call	Połączenie Wideo
room_accessiblity_scroll_to_bottom	Scroll to bottom	Przewiń do dołu
room_access_settings_screen_edit_spaces	Edit spaces	Edytuj "Przestrzenie"
room_access_settings_screen_message	Decide who can find and join %@.	Zdecyduj, kto może znaleźć i dołączyć do %@.
room_access_settings_screen_nav_title	Room access	Dostęp do pokoju

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Ponów
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Ponów
	Translated Element iOS/Element iOS	Spróbuj ponownie	~~Ponów~~Spróbuj ponownie

Loading…

deleted-320

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

English

Retry

Polish

Ponów

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

retry

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 19