Element iOS/Element iOS — Polish @ Element Translations: Other

Key	English	Polish
settings_manage_account_action	Manage account	Zarządzaj kontem
settings_manage_account_description	Manage your account at %@	Zarządzaj swoim kontem w %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Potwierdź rozmiar podczas wysyłania
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Gdy ta opcja jest włączona, zostaniesz poproszony o potwierdzenie, w jakim rozmiarze obrazy i filmy będą wysyłane.
settings_security	SECURITY	BEZPIECZEŃSTWO
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Powiadomienia na tym urządzeniu
settings_device_notifications	Device notifications	Systemowe ustawienia powiadomień
settings_show_decrypted_content	Show decrypted content	Pokaż odszyfrowaną zawartość
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Globalne i szczegółowe ustawienia powiadomień są dostępne z poziomu klienta webowego: %@
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Przypnij pokoje z ominiętymi powiadomieniami
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Przypnij pokoje z nieprzeczytanymi wiadomościami
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	Powiadomienia wyłączone
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	Aby włączyć powiadomienia, przejdź do ustawień urządzenia.
settings_default	Default Notifications	Powiadomienia dotyczące wiadomości
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Oznaczenia i słowa kluczowe
settings_other	Other	Pozostałe ustawienia
settings_notify_me_for	Notify me for	Powiadom mnie o
settings_direct_messages	Direct messages	Wiadomości bezpośrednie
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Szyfrowane wiadomości bezpośrednie
settings_group_messages	Group messages	Wiadomości grupowe
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Szyfrowane wiadomości grupowe
settings_messages_containing_display_name	My display name	Moja wyświetlana nazwa
settings_messages_containing_user_name	My username	Moja nazwa użytkownika
settings_messages_containing_at_room	@room	@pokój
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Słowa kluczowe
settings_room_invitations	Room invitations	Zaproszenia do pokoju
settings_call_invitations	Call invitations	Zaproszenia do połączeń
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Wiadomości od bota
settings_room_upgrades	Room upgrades	Ulepszenia pokoju
settings_your_keywords	Your Keywords	Twoje słowa kluczowe
settings_new_keyword	Add new Keyword	Dodaj nowe słowo kluczowe

Key	English	Polish
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Nie będziesz otrzymywać powiadomień o oznaczeniach i słowach kluczowych w zaszyfrowanych pokojach na telefonie komórkowym.
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Wiadomości od bota
settings_messages_containing_at_room	@room	@pokój
settings_messages_containing_display_name	My display name	Moja wyświetlana nazwa
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Słowa kluczowe
settings_messages_containing_user_name	My username	Moja nazwa użytkownika
settings_new_keyword	Add new Keyword	Dodaj nowe słowo kluczowe
settings_new_password	New password	Nowe hasło
settings_night_mode	Night Mode	Tryb Nocny
settings_notifications	NOTIFICATIONS	POWIADOMIENIA
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	Aby włączyć powiadomienia, przejdź do ustawień urządzenia.
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	Powiadomienia wyłączone
settings_notify_me_for	Notify me for	Powiadom mnie o
settings_old_password	Old password	Stare hasło
settings_olm_version	Olm Version %@	Wersja Olm %@
settings_other	Other	Pozostałe ustawienia
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Twoje hasło zostało zmienione
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS	KONTAKTY TELEFONICZNE
settings_phone_number	Phone	Telefon
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Przypnij pokoje z ominiętymi powiadomieniami
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Przypnij pokoje z nieprzeczytanymi wiadomościami
settings_presence	Presence	Widoczność obecności
settings_presence_offline_mode	Offline Mode	Tryb offline
settings_presence_offline_mode_description	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Jeśli ta opcja jest włączona, dla innych użytkowników zawsze będziesz widoczny w trybie offline, nawet podczas korzystania z aplikacji.
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Polityka prywatności
settings_profile_picture	Profile Picture	Obraz profilowy
settings_push_rules_error	An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.	Wystąpił błąd podczas aktualizowania Twoich preferencji powiadomień. Przełącz opcję ponownie.
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	Czy na pewno chcesz usunąć adres e-mail %@?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	Czy na pewno chcesz usunąć numer telefonu %@?
settings_remove_prompt_title	Confirmation	Potwierdzenie

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Pozostałe ustawienia
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Inne	~~Pozostałe ustawienia~~Inne