Translation

contacts_address_book_matrix_users_toggle
English
Matrix users only
25/170
Key English Polish State
search_people People Osoby
search_files Files Pliki
search_default_placeholder Search Szukaj
search_filter_placeholder Filter Filtr
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Szukaj przez ID Użytkownika, Nazwę lub e-mail
search_no_result No results Brak wyników
search_in_progress Searching… Wyszukiwanie…
directory_cell_title Browse directory Przeglądaj katalog
directory_cell_description %tu rooms %tu pokojów
directory_search_results_title Browse directory results Przeglądaj wyniki katalogów
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu znalezionych wyników dla %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu znalezionych wyników dla %2$@
directory_searching_title Searching directory… Wyszukiwanie katalogu…
directory_search_fail Failed to fetch data Nie udało się pobrać danych
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS LOKALNE KONTAKTY
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Tylko użytkownicy Matrixa
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Brak skonfigurowanego serwera tożsamości
contacts_address_book_no_contact No local contacts Brak lokalnych kontaktów
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Aby aplikacja mogła uzyskać dostęp do lokalnych kontaktów wymagane jest przyznanie jej odpowiedniego uprawnienia
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Nie udzieliłeś(-aś) uprawnienia aplikacji %@ na dostęp do listy kontaktów
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Kontakty wyłączone
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Aby włączyć kontakty, wejdź do ustawień Twojego urządzenia.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY KATALOG UŻYTKOWNIKÓW
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) KATALOG UŻYTKOWNIKÓW (offline)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Zacznij od listy swoich kontaktów
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Pozwól %@ pokazać Twoje kontakty, abyś mógł szybko zacząć rozmawiać z tymi, których znasz najlepiej.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Znajdź swoje kontakty
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. W każdej chwili można to wyłączyć w ustawieniach.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Nie można połączyć się s serwerem tożsamości.
room_participants_title Participants Uczestnicy
room_participants_add_participant Add participant Dodaj uczestnika
Key English Polish State
call_video_with_user Video call with %@ Połączenie wideo z %@
call_voice_with_user Voice call with %@ Połączenie głosowe z %@
camera Camera Kamera
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ nie ma uprawnień do korzystania z aparatu, zmień ustawienia w ustawieniach prywatności
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Rozmowy wideo wymagają dostępu do kamery, ale %@ nie ma pozwolenia na jej używanie
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Aparat jest niedostępny na Twoim urządzeniu
cancel Cancel Anuluj
cancel_download Cancel Download Anuluj pobieranie
cancel_upload Cancel Upload Anuluj wysyłanie
capture_media Take Photo/Video Zrób zdjęcie/film
close Close Zamknij
collapse collapse zwiń
confirm Confirm Potwierdź
contact_local_contacts Local Contacts Lokalne Kontakty
contact_mx_users Matrix Users Użytkownicy Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Tylko użytkownicy Matrixa
contacts_address_book_no_contact No local contacts Brak lokalnych kontaktów
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Brak skonfigurowanego serwera tożsamości
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Nie udzieliłeś(-aś) uprawnienia aplikacji %@ na dostęp do listy kontaktów
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Aby włączyć kontakty, wejdź do ustawień Twojego urządzenia.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Kontakty wyłączone
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Aby aplikacja mogła uzyskać dostęp do lokalnych kontaktów wymagane jest przyznanie jej odpowiedniego uprawnienia
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS LOKALNE KONTAKTY
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) KATALOG UŻYTKOWNIKÓW (offline)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY KATALOG UŻYTKOWNIKÓW
continue Continue Kontynuuj
copy_button_name Copy Kopiuj
country_picker_title Choose a country Wybierz kraj
create Create Utwórz
create_account Create Account Stwórz konto

Loading…

User avatar deleted-320

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Matrix users only
Tylko użytkownicy Matrixa
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
contacts_address_book_matrix_users_toggle
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 335