Translation

notice_declined_video_call
English
%@ declined the call
26/200
Key English Polish State
notice_room_ban %@ banned %@ %@ zbanował(-a) %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ wycofał(-a) zaproszenie %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Powód: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ zmienił(-a) swój awatar
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ zmienił(-a) swoją wyświetlaną nazwę na %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ zmienił(-a) swoją wyświetlaną nazwę z %@ na %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ zmienił swoją wyświetlaną nazwę %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ usunął(-ęła) swoją wyświetlaną nazwę
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ zmienił(-a) temat na "%@".
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ zmienił(-a) nazwę pokoju na %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ zmienił(-a) nazwę na %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ nawiązał(-a) połączenie głosowe
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ nawiązał(-a) połączenie wideo
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ odebrał(-a) połączenie
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ zakończył(-a) połączenie
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ odrzucił(-a) połączenie
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ zaprasza do konferencji VoIP
notice_conference_call_started VoIP conference started Rozpoczęto konferencję VoIP
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Zakończono konferencję VoIP
notice_room_invite_by_you You invited %@ Zaprosiłeś(-aś) %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ zaprosił(-a) Ciebie
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Wysłałeś(-aś) zaproszenie do pokoju dla %@
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Zaprosiłeś(-aś) %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Przyjąłeś(-aś) zaproszenie od %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Odrzuciłeś(-aś) zaproszenie do pokoju od %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Odrzuciłeś(-aś) zaproszenie %@
notice_room_join_by_you You joined Dołączyłeś(-aś) do pokoju
notice_room_leave_by_you You left Opuściłeś(-aś) pokój
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Odrzuciłeś(-aś) zaproszenie
notice_room_kick_by_you You removed %@ Wyprosiłeś(-aś) %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Odbanowałeś(-aś) %@
Key English Polish State
new_word New Nowy
next Next Następny
no No Nie
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ odebrał(-a) połączenie
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Odebrałeś(-aś) połączenie
notice_audio_attachment audio attachment załącznik (audio)
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (awatar też został zmieniony)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ zmienił(-a) swój awatar
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Zmieniłeś(-aś) swój awatar
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Zakończono konferencję VoIP
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ zaprasza do konferencji VoIP
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Poprosiłeś(-aś) o konferencję VoIP
notice_conference_call_started VoIP conference started Rozpoczęto konferencję VoIP
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Sesja nadawcy nie wysłała kluczy do wiadomości dla bieżącej sesji.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Nie można odszyfrować: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ odrzucił(-a) połączenie
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Odrzuciłeś(-aś) połączenie
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ zmienił(-a) swoją wyświetlaną nazwę z %@ na %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Zmieniłeś(-aś) wyświetlaną nazwę z %@ na %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ zmienił swoją wyświetlaną nazwę %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ usunął(-ęła) swoją wyświetlaną nazwę
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Usunąłeś(-aś) swoją wyświetlaną nazwę
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ zmienił(-a) swoją wyświetlaną nazwę na %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Zmieniłeś(-aś) wyświetlaną nazwę na %@
notice_encrypted_message Encrypted message Wiadomość zaszyfrowana
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ włączył(-a) szyfrowanie end-to-end.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Włączyłeś(-aś) szyfrowanie end-to-end.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ włączył(-a) szyfrowanie end-to-end (nierozpoznany algorytm %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Włączyłeś(-aś) szyfrowanie end-to-end (nierozpoznany algorytm %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ zakończył(-a) połączenie

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_declined_video_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 2287