Translation

notice_room_kick
English
%@ removed %@
19/130
Key English Polish State
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Odkrywanie użytkowników
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Aby znaleźć kontakty, które są użytkownikami sieci Matrix, %@ może wysłać adresy e-mail i numery telefonów z Twojej książki adresowej do wybranego serwera tożsamości Matrix. Jeśli serwer na to pozwala, dane osobowe są szyfrowane przed wysłaniem - zapoznaj się z polityką prywatności Twojego serwera tożsamości, aby uzyskać więcej informacji.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Wiadomości głosowe wymagają dostępu do mikrofonu ale %@ nie posiada uprawnień do użycia go
country_picker_title Choose a country Wybierz kraj
language_picker_title Choose a language Wybierz język
language_picker_default_language Default (%@) Domyślny (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ zaprosił(-a) %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ wysłał(-a) zaproszenie do pokoju dla %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ zaprosił(-a) %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ przyjął(-ęła) zaproszenie od %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ odrzucił(-a) zaproszenie do pokoju od %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ odrzucił(-a) zaproszenie do pokoju od %@
notice_room_join %@ joined %@ dołączył(-a)
notice_room_leave %@ left %@ opuścił(-a) pokój
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ odrzucił(-a) zaproszenie
notice_room_kick %@ removed %@ %@ wyprosiła(-a) %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ odbanował(-a) %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ zbanował(-a) %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ wycofał(-a) zaproszenie %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Powód: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ zmienił(-a) swój awatar
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ zmienił(-a) swoją wyświetlaną nazwę na %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ zmienił(-a) swoją wyświetlaną nazwę z %@ na %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ zmienił swoją wyświetlaną nazwę %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ usunął(-ęła) swoją wyświetlaną nazwę
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ zmienił(-a) temat na "%@".
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ zmienił(-a) nazwę pokoju na %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ zmienił(-a) nazwę na %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ nawiązał(-a) połączenie głosowe
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ nawiązał(-a) połączenie wideo
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ odebrał(-a) połączenie
Key English Polish State
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ uczynił(-a) przyszłą historię pokoju widoczną dla wszystkich uczestników pokoju, od momentu ich dołączenia.
notice_room_invite %@ invited %@ %@ zaprosił(-a) %@
notice_room_invite_by_you You invited %@ Zaprosiłeś(-aś) %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ zaprosił(-a) Ciebie
notice_room_join %@ joined %@ dołączył(-a)
notice_room_join_by_you You joined Dołączyłeś(-aś) do pokoju
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Reguła dołączenia to: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ ustawił(-a) dostępność tego pokoju na 'Tylko osoby, które zostały zaproszone'.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Ustawiłeś(-aś) dostępność tego pokoju na 'Tylko osoby, które zostały zaproszone'.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Ustawiłeś(-aś) dostępność tego pokoju na 'Tylko osoby, które zostały zaproszone'.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ ustawił(-a) dostępność tego pokoju na 'Tylko osoby, które zostały zaproszone'.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ ustawił(-a) widoczność tego pokoju jako 'pokój publiczny'.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Ustawiłeś(-aś) widoczność tego pokoju jako 'pokój publiczny'.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Ustawiłeś(-aś) widoczność tego pokoju jako 'pokój publiczny'.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ ustawił(-a) widoczność tego pokoju jako 'pokój publiczny'.
notice_room_kick %@ removed %@ %@ wyprosiła(-a) %@
notice_room_kick_by_you You removed %@ Wyprosiłeś(-aś) %@
notice_room_leave %@ left %@ opuścił(-a) pokój
notice_room_leave_by_you You left Opuściłeś(-aś) pokój
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ zmienił(-a) nazwę pokoju na %@.
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Zmieniłeś(-aś) nazwę pokoju na %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Zmieniłeś(-aś) nazwę na %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ zmienił(-a) nazwę na %@.
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ usunął(-ęła) nazwę pokoju
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Usunąłeś(-aś) nazwę pokoju
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Usunąłeś(-aś) nazwę pokoju
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ usunął(-ęła) nazwę pokoju
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Minimalny poziom uprawnień uczestnika pokoju, aby mógł podjąć działania:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Minimalny poziom uprawnień związany ze zdarzeniami:
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Poziom uprawnień uczestników pokoju:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_kick
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 2270