Translation

space_detail_nav_title
English
Space detail
21/120
Key English Polish State
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. Nic nie znaleziono.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Spróbuj poprawić swoje wyszukiwanie.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Ostatnio wyświetlane
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Menu użytkownika
all_chats_user_menu_settings User settings Ustawienia użytkownika
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Opuść %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Ustawienia przestrzeni
room_invites_empty_view_title Nothing new. Nic nowego.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Tutaj pojawią się twoje zaproszenia.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Czekanie na użytkowników %@
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Jak tylko zaproszeni użytkownicy dołączą do %@, będziesz mógł czatować w pokoju szyfrowanym end-to-end
space_selector_title My spaces Moje przestrzenie
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Nie masz jeszcze żadnych przestrzeni.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Przestrzenie to sposób na grupowanie pokojów i osób. Utwórz przestrzeń, aby rozpocząć.
space_selector_create_space Create Space Utwórz przestrzeń
space_detail_nav_title Space detail Szczegóły przestrzeni
space_invite_nav_title Space invite Zaproszenie do przestrzeni
poll_history_title Poll history Historia ankiet
poll_history_loading_text Displaying polls Wyświetlanie ankiet
poll_history_active_segment_title Active polls Aktywne ankiety
poll_history_past_segment_title Past polls Przeszłe ankiety
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Brak aktywnych ankiet w tym pokoju
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Brak przeszłych ankiet w tym pokoju
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Nie znaleziono aktywnych ankiet w ostatnich %@ dniach. Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić ankiety z poprzednich miesięcy
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Nie znaleziono przeszłych ankiet w ostatnich %@ dniach. Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić ankiety z poprzednich miesięcy
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Wyświetl ankietę na osi czasu
poll_history_load_more Load more polls Wczytaj więcej ankiet
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Błąd podczas pobierania ankiet.
poll_edit_form_create_poll Create poll Utwórz ankietę
poll_edit_form_poll_type Poll type Rodzaj ankiety
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Pytanie lub temat ankiety
Key English Polish State
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Stracisz zaszyfrowane wiadomości
sign_up Sign up Zarejestruj się
skip Skip Pomiń
social_login_button_title_continue Continue with %@ Kontynuuj używając %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Zaloguj się używając %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Zarejestruj się używając %@
social_login_list_title_continue Continue with Kontynuuj używając
social_login_list_title_sign_in Or Lub
social_login_list_title_sign_up Or Lub
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Zmień awatar przestrzeni
space_avatar_view_accessibility_label avatar awatar
space_beta_announce_badge BETA BETA
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Przestrzenie to nowy sposób na grupowanie pokoi i osób. Nie ma ich jeszcze na iOS ale możesz ich teraz używać w przeglądarce i na komputerze.
space_beta_announce_subtitle The new version of communities Nowa wersja społeczności
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Przestrzenie wkrótce się pojawią
space_detail_nav_title Space detail Szczegóły przestrzeni
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here. 		Przestrzenie to nowy sposób na grupowanie pokoi i osób.

Niedługo tu będą. Na razie, jeśli dołączysz do jakiejś na innej platformie to będziesz mieć dostęp do wszystkich pokoi, do których dołączysz tutaj.
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop Przestrzenie nie są jeszcze obsługiwane w kliencie iOS ale możesz z nich już korzystać w przeglądarce i na komputerze
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet Przestrzenie nie są jeszcze obsługiwane
space_home_show_all_rooms Show all rooms Pokaż wszystkie pokoje
space_invite_nav_title Space invite Zaproszenie do przestrzeni
space_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this space Nie masz uprawnień do zapraszania osób do tej przestrzeni
space_participants_action_ban Ban from this space Zbanuj z tej przestrzeni
space_participants_action_remove Remove from this space Usuń z tej przestrzeni
space_private_join_rule Private space Przestrzeń prywatna
space_private_join_rule_detail Invite only, best for yourself or teams Tylko zapraszaj, najlepiej dla siebie lub zespołów
space_public_join_rule Public space Przestrzeń publiczna
space_public_join_rule_detail Open to anyone, best for communities Otwarty dla każdego, najlepszy dla społeczności
spaces_add_room Add room Dodaj pokój
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Nie masz uprawnień do dodawania pokoi do tej przestrzeni.

Loading…

User avatar rom4nik

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Space detail
Szczegóły przestrzeni
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_detail_nav_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1776