Translation

// Login Screen // Login Screen
login_error_already_logged_in
English
Already logged in
25/170
Key English Polish State
share Share Udostępnij
delete Delete Usuń
action_logout Logout Wyloguj
create_room Create Room Utwórz pokój
login Login Zaloguj się
create_account Create Account Stwórz konto
membership_invite Invited Zaproszony(-a)
membership_leave Left Odszedł(-a)
membership_ban Banned Zbanowany(-a)
num_members_one %@ user %@ użytkownik
num_members_other %@ users %@ użytkowników
kick Remove from chat Wyproś
ban Ban Zbanuj
unban Un-ban Odbanuj
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Istnieją niezapisane zmiany. Opuszczenie spowoduje ich odrzucenie.
login_error_already_logged_in Already logged in Jesteś już zalogowany(-a)
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL musi zaczynać się od http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Chciałbym z Tobą porozmawiać za pomocą sieci Matrix. Odwiedź witrynę http://matrix.org, aby uzyskać więcej informacji.
settings_title_config Configuration Konfiguracja
settings_title_notifications Notifications Powiadomienia
notification_settings_disable_all Disable all notifications Wyłącz wszystkie powiadomienia
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Włącz powiadomienia
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Wszystkie powiadomienia są obecnie wyłączone dla wszystkich urządzeń.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Ustawienia powiadomień są zapisywane na koncie użytkownika i są udostępniane wszystkim klientom, które je obsługują.

Reguły powiadomień są stosowane w kolejności; pierwsza pasująca reguła określa wynik wiadomości.
Tak więc: powiadomienia według słów są ważniejsze niż powiadomienia dotyczące pokoju, które są ważniejsze niż powiadomienia według nadawcy.
W przypadku wielu reguł tego samego typu pierwszeństwo ma pierwsza na liście pasująca reguła.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Powiadomienia według słów
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Słowa dopasowują wielkość liter bez uwzględniania wielkości liter i mogą zawierać * symbol wieloznaczny. Więc:
foo dopasowuje ciąg foo otoczony ogranicznikami słów (np. interpunkcja i białe spacje lub początek / koniec linii).
foo* odpowiada każdemu słowu zaczynającemu się foo.
*foo* pasuje do każdego takiego słowa, które zawiera 3 litery foo.
notification_settings_always_notify Always notify Zawsze powiadamiaj
notification_settings_never_notify Never notify Nigdy nie powiadamiaj
notification_settings_word_to_match word to match słowo do dopasowania
notification_settings_highlight Highlight Wyróżnienie
notification_settings_custom_sound Custom sound Dźwięk niestandardowy
Key English Polish State
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Otwórz w Mapach Google
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Otwórz w OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Wyślij tę lokalizację
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ nie może wysłać Twojej lokalizacji. Spróbuj ponownie później.
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Nie mogliśmy wysłać Twojej lokalizacji
location_sharing_settings_header Location sharing Udostępnianie lokalizacji
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Włącz udostępnianie lokalizacji
location_sharing_static_share_title Send my current location Wyślij moją aktualną lokalizację
location_sharing_title Location Lokalizacja
login Login Zaloguj się
login_create_account Create account: Stwórz konto:
login_desktop_device Desktop Komputer
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) Wyświetlana nazwa (np. Bob Obson)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. Podanie adresu e-mail pozwala innym użytkownikom na znalezienie Ciebie w sieci Matrix oraz pozwala na zresetowanie hasła.
login_email_placeholder Email address Adres e-mail
login_error_already_logged_in Already logged in Jesteś już zalogowany(-a)
login_error_bad_json Malformed JSON Uszkodzony JSON
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Obecnie nie obsługujemy żadnego lub wszystkich przepływów logowania zdefiniowanych przez ten Serwer Domowy
login_error_forbidden Invalid username/password Nieprawidłowa nazwa użytkownika/hasło
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Przywracanie hasła nie jest obecnie obsługiwane
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Wysłano zbyt wiele żądań
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Nie kliknięto odnośnika z wiadomości e-mail
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL musi zaczynać się od http[s]://
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver Nie udało się pobrać informacji uwierzytelniających z tego serwera domowego
login_error_not_json Did not contain valid JSON Nie zawiera prawidłowego JSON
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported Rejestracja nie jest obecnie wspierana
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Skontaktuj się z administratorem
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Skontaktuj się z administratorem Twojego serwera domowego, aby korzystać dalej z tej usługi.
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Ten serwer przekroczył jeden z limitów dostępu do zasobów.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Ten serwer osiągnął miesięczny limit aktywnych użytkowników.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_already_logged_in
Source string comment
// Login Screen // Login Screen
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 2354