Translation

// MARK: - Key Verification
key_verification_bootstrap_not_setup_title
English
Error
4/100
Key English Polish State
device_verification_emoji_pin Pin Przypinka
file_upload_error_title File upload Udostępnianie plików
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Nieobsługiwany typ pliku.
emoji_picker_title Reactions Reakcje
emoji_picker_people_category Smileys & People Emotikony i ludzie
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Zwierzęta i przyroda
emoji_picker_foods_category Food & Drink Jedzenie i picie
emoji_picker_activity_category Activities Aktywności
emoji_picker_places_category Travel & Places Podróże i miejsca
emoji_picker_objects_category Objects Obiekty
emoji_picker_symbols_category Symbols Symbole
emoji_picker_flags_category Flags Flagi
reaction_history_title Reactions Reakcje
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Dodaj serwer tożsamości w ustawieniach, aby zapraszać przez e-mail.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Nie możesz tego zrobić z %@ mobile.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Błąd
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Najpierw musisz uruchomić cross-signing.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Otrzymałeś zapytanie o weryfikację
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Wysłałeś zapytanie o weryfikację
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Ładowanie danych…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Oczekiwanie…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Wygasło
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Anulowałeś
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ odrzucił(-a)
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Zaakceptowano
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Zaakceptuj
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Odmów
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Zweryfikowano
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Niezaufane logowanie
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ chce się zweryfikować
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Zweryfikuj przez skanowanie
Key English Polish State
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Pomiń
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? Jesteś pewien?
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done Zrobione
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		Tworzone są kopie zapasowe Twoich kluczy.

Twój klucz odzyskiwania jest gwarancją bezpieczeństwa - możesz go użyć do przywrócenia dostępu do zaszyfrowanych wiadomości, jeśli zapomnisz hasła.

Przechowuj klucz odzyskiwania w bardzo bezpiecznym miejscu, np. w menedżerze haseł (lub sejfie).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Zapisz klucz odzyskiwania
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		Twoje klucze są archiwizowane.

Zrób kopię tego klucza odzyskiwania i zachowaj go w bezpiecznym miejscu.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Zrobiłem(-am) kopię
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Zrób kopię
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Klucz odzyskiwania
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Twoje klucze są backupowane.
key_backup_setup_success_title Success! Sukces!
key_backup_setup_title Key Backup Kopia zapasowa kluczy
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe. Przejrzyj, aby upewnić się, że twoje konto jest bezpieczne.
key_verification_alert_title You have unverified sessions Posiadasz niezweryfikowane sesje
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Najpierw musisz uruchomić cross-signing.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Błąd
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ chce się zweryfikować
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Jeśli nie pasują, bezpieczeństwo twojego konta mogło zostać zdradzone.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Identyfikator sesji
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Potwierdź porównując następujące elementy w ustawieniach użytkownika w drugiej sesji:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Klucz sesji
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Nazwa sesji
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Zweryfikuj ręcznie za pomocą tekstu
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Zweryfikuj
key_verification_new_session_title Verify your new session Weryfikuj nową sesję
key_verification_other_session_title Verify session Weryfikuj sesję
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? Czy drugie urządzenie pokazuje tę samą tarczę?
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Już prawie się udało!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? Czy %@ pokazuje tę samą tarczę?
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Czekam na inne urządzenie…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Error
Błąd
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_bootstrap_not_setup_title
Source string comment
// MARK: - Key Verification
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1363