Translation

key_verification_tile_request_outgoing_title
English
Verification sent
32/170
Key English Polish State
emoji_picker_title Reactions Reakcje
emoji_picker_people_category Smileys & People Emotikony i ludzie
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Zwierzęta i przyroda
emoji_picker_foods_category Food & Drink Jedzenie i picie
emoji_picker_activity_category Activities Aktywności
emoji_picker_places_category Travel & Places Podróże i miejsca
emoji_picker_objects_category Objects Obiekty
emoji_picker_symbols_category Symbols Symbole
emoji_picker_flags_category Flags Flagi
reaction_history_title Reactions Reakcje
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Dodaj serwer tożsamości w ustawieniach, aby zapraszać przez e-mail.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Nie możesz tego zrobić z %@ mobile.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Błąd
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Najpierw musisz uruchomić cross-signing.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Otrzymałeś zapytanie o weryfikację
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Wysłałeś zapytanie o weryfikację
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Ładowanie danych…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Oczekiwanie…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Wygasło
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Anulowałeś
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ odrzucił(-a)
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Zaakceptowano
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Zaakceptuj
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Odmów
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Zweryfikowano
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Niezaufane logowanie
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ chce się zweryfikować
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Zweryfikuj przez skanowanie
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Zeskanuj kod, aby bezpiecznie wzajemnie się zweryfikować.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Zeskanuj poniższy kod, aby zweryfikować:
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Zweryfikuj, porównując unikalne emotikony.
Key English Polish State
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session Ustaw kamerę na kod QR wyświetlony na swoim drugim urządzeniu, aby zweryfikować swoją sesję
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session Ustaw kamerę na kod QR wyświetlony na ich urządzeniu, aby zweryfikować ich sesję
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code Skanuj kod QR
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. Inni użytkownicy mogą jej nie ufać.
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session Zweryfikuj tę sesję
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify Zweryfikuj
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. Bezpieczne wysyłanie wiadomości zostało usprawnione z najnowszą aktualizacją. Zweryfikuj swoje urządzenie ponownie.
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated Zaktualizowano aplikację
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review Przejrzyj
key_verification_this_session_title Verify this session Weryfikacja bieżącej sesji
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Zweryfikowano
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Niezaufane logowanie
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Zaakceptuj
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Odmów
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Otrzymałeś zapytanie o weryfikację
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Wysłałeś zapytanie o weryfikację
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Zaakceptowano
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ odrzucił(-a)
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Anulowałeś
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Ładowanie danych…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Wygasło
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Oczekiwanie…
key_verification_user_title Verify them Weryfikacja
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Uzyskałeś(-aś) dostęp do zaszyfrowanych wiadomości w nowej sesji. Dodatkowo użytkownicy będą ufać tej sesji.
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Nowa sesja zweryfikowana!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Uzyskałeś(-aś) dostęp do zaszyfrowanych wiadomości w swojej drugiej sesji. Dodatkowo użytkownicy będą ufać tej sesji.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Uzyskałeś(-aś) dostęp do zaszyfrowanych wiadomości w tej sesji. Dodatkowo użytkownicy będą ufać tej sesji.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Wiadomości z tym użytkownikiem są szyfrowane end-to-end i nie mogą zostać odczytane przez osoby trzecie.
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? Nie możesz zeskanować?
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Zweryfikuj, porównując unikalne emotikony.

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Verification sent
Wysłałeś zapytanie o weryfikację
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_tile_request_outgoing_title
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1366