Translation

unignore
English
Unignore
18/100
Key English Polish State
capture_media Take Photo/Video Zrób zdjęcie/film
invite_user Invite matrix User Zaproś użytkownika Matrix
reset_to_default Reset to default Przywróć ustawienia domyślne
resend_message Resend the message Wyślij ponownie wiadomość
select_all Select All Zaznacz wszystko
deselect_all Deselect All Odznacz wszystko
cancel_upload Cancel Upload Anuluj wysyłanie
cancel_download Cancel Download Anuluj pobieranie
show_details Show Details Pokaż szczegóły
answer_call Answer Call Odbierz połączenie
reject_call Reject Call Odrzuć połączenie
end_call End Call Zakończ rozmowę
resume_call Resume Wznów
ignore Ignore Ignoruj
ignore_user Ignore User Ignoruj użytkownika
unignore Unignore Przestań ignorować
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (awatar też został zmieniony)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ usunął(-ęła) nazwę pokoju
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ usunął(-ęła) nazwę pokoju
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ usunął(-ęła) temat pokoju
notice_event_redacted <redacted%@> <zredagowane%@>
notice_event_redacted_by by %@ przez %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [powód: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ zaktualizował(-a) swój profil %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ stworzył(-a) i skonfigurował (-a) pokój.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ stworzył(-a) pokój.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Reguła dołączenia to: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ ustawił(-a) dostępność tego pokoju na 'Tylko osoby, które zostały zaproszone'.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ ustawił(-a) dostępność tego pokoju na 'Tylko osoby, które zostały zaproszone'.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Ustawiłeś(-aś) dostępność tego pokoju na 'Tylko osoby, które zostały zaproszone'.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Ustawiłeś(-aś) dostępność tego pokoju na 'Tylko osoby, które zostały zaproszone'.
Key English Polish State
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Odpowiedz w danym wątku lub dotknij wiadomości i użyj „Nowy wątek”, aby go rozpocząć.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Pokaż wszystkie wątki
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Wskazówka: dotknij wiadomości i użyj „Nowy wątek”, aby go utworzyć.
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Organizuj dyskusje za pomocą wątków
threads_notice_done Got it Rozumiem
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. Wszystkie wątki utworzone w okresie eksperymentalnym będą teraz <b>renderowane jako zwykłe odpowiedzi</b>.<br/><br/>Będzie to jednorazowe przejście, ponieważ wątki są teraz częścią specyfikacji Matrix.
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Wątki nie są już eksperymentalne 🎉
threads_title Threads Wątki
title_favourites Favourites Ulubione
title_groups Communities Społeczności
title_home Home Strona główna
title_people People Osoby
title_rooms Rooms Pokoje
today Today Dzisiaj
unban Un-ban Odbanuj
unignore Unignore Przestań ignorować
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Ten pokój zawiera nieznane sesje, które nie zostały zweryfikowane.
Oznacza to brak gwarancji, że sesje należą do użytkowników do których twierdzą, że należą.
Przed kontynuowaniem, zalecamy wykonanie procesu weryfikacji każdej sesji, ale możesz ponownie wysłać wiadomość bez weryfikacji, jeśli wolisz.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Pokój zawiera nieznane sesje
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Odpowiedz mimo to
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Zadzwoń mimo to
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Wyślij mimo to
unknown_devices_title Unknown sessions Nieznane sesje
unknown_devices_verify Verify… Zweryfikuj…
unsent Unsent Niewysłane
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Zmień awatar użytkownika
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver np.: @bob:homeserver
user_id_title User ID: ID użytkownika:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Nieaktywny przez 90+ dni
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Nieaktywny przez 90+ dni (%@)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unignore
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 2056