Translation

settings_olm_version
English
Olm Version %@
13/140
Key English Polish State
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. Aby zakończyć konfigurowanie szyfrowania, musisz zalogować się ponownie.
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Utwórz połączenia konferencyjne za pomocą jitsi
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Odpowiadaj na wiadomości używając emoji
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Dźwięk połączeń grupowych
settings_labs_enabled_polls Polls Ankiety
settings_labs_enable_threads Threaded messages Wiadomości w wątkach
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors Automatycznie raportuj błędy związane z szyfrowaniem
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history Pokaż najnowsze awatary i nazwy użytkowników w historii wiadomości
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) Udostępnianie lokalizacji na żywo - udostępniaj bieżącą lokalizację (BETA)
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager Nowy menedżer sesji
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager Zapisz nazwę klienta, wersję i URL, aby łatwiej rozpoznawać sesje w menedżerze sesji
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout Nowy układ aplikacji
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor Wypróbuj w bogatym edytorze tekstu
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast Transmisja głosowa
settings_version Version %@ Wersja %@
settings_olm_version Olm Version %@ Wersja Olm %@
settings_copyright Copyright Prawa autorskie
settings_term_conditions Terms & Conditions Warunki użytkowania
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy Akceptowalna polityka użytkowania
settings_privacy_policy Privacy Policy Polityka prywatności
settings_third_party_notices Third-party Notices Informacje o stronach trzecich
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data Wysyłaj dane analityczne i o zawieszeniu aplikacji
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Potrząśnij wściekle, aby zgłosić błąd
settings_old_password Old password Stare hasło
settings_new_password New password Nowe hasło
settings_confirm_password Confirm password Potwierdź hasło
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Nie udało się zaktualizować hasła
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated Twoje hasło zostało zmienione
settings_add_3pid_password_title_email Add email address Dodaj adres e-mail
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number Dodaj numer telefonu
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password Aby kontynuować, wprowadź swoje hasło
Key English Polish State
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Oznaczenia i słowa kluczowe
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Nie będziesz otrzymywać powiadomień o oznaczeniach i słowach kluczowych w zaszyfrowanych pokojach na telefonie komórkowym.
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Wiadomości od bota
settings_messages_containing_at_room @room @pokój
settings_messages_containing_display_name My display name Moja wyświetlana nazwa
settings_messages_containing_keywords Keywords Słowa kluczowe
settings_messages_containing_user_name My username Moja nazwa użytkownika
settings_new_keyword Add new Keyword Dodaj nowe słowo kluczowe
settings_new_password New password Nowe hasło
settings_night_mode Night Mode Tryb Nocny
settings_notifications NOTIFICATIONS POWIADOMIENIA
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings. Aby włączyć powiadomienia, przejdź do ustawień urządzenia.
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled Powiadomienia wyłączone
settings_notify_me_for Notify me for Powiadom mnie o
settings_old_password Old password Stare hasło
settings_olm_version Olm Version %@ Wersja Olm %@
settings_other Other Pozostałe ustawienia
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated Twoje hasło zostało zmienione
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS KONTAKTY TELEFONICZNE
settings_phone_number Phone Telefon
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications Przypnij pokoje z ominiętymi powiadomieniami
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages Przypnij pokoje z nieprzeczytanymi wiadomościami
settings_presence Presence Widoczność obecności
settings_presence_offline_mode Offline Mode Tryb offline
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Jeśli ta opcja jest włączona, dla innych użytkowników zawsze będziesz widoczny w trybie offline, nawet podczas korzystania z aplikacji.
settings_privacy_policy Privacy Policy Polityka prywatności
settings_profile_picture Profile Picture Obraz profilowy
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. Wystąpił błąd podczas aktualizowania Twoich preferencji powiadomień. Przełącz opcję ponownie.
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? Czy na pewno chcesz usunąć adres e-mail %@?
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? Czy na pewno chcesz usunąć numer telefonu %@?

Loading…

User avatar deleted-320

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Olm Version %@
Wersja Olm %@
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_olm_version
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 696