Translation

// MARK: - Space Selector // Mark: - Space Selector
space_selector_title
English
My spaces
17/100
Key English Polish State
all_chats_empty_space_information Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Przestrzenie to nowy sposób na grupowanie pokojów i osób. Dodaj istniejący pokój, lub utwórz nowy, korzystając z przycisku w prawym dolnym rogu.
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Bezpieczny, wielofunkcyjny komunikator dla zespołów, znajomych i organizacji. Utwórz rozmowę, lub dołącz do istniejącego pokoju, aby rozpocząć.
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up. Jesteś na bieżąco.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some. W tym miejscu pojawią się nieprzeczytane wiadomości, jeśli jakieś dostaniesz.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. Nic nie znaleziono.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Spróbuj poprawić swoje wyszukiwanie.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Ostatnio wyświetlane
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Menu użytkownika
all_chats_user_menu_settings User settings Ustawienia użytkownika
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Opuść %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Ustawienia przestrzeni
room_invites_empty_view_title Nothing new. Nic nowego.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Tutaj pojawią się twoje zaproszenia.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Czekanie na użytkowników %@
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Jak tylko zaproszeni użytkownicy dołączą do %@, będziesz mógł czatować w pokoju szyfrowanym end-to-end
space_selector_title My spaces Moje przestrzenie
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Nie masz jeszcze żadnych przestrzeni.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Przestrzenie to sposób na grupowanie pokojów i osób. Utwórz przestrzeń, aby rozpocząć.
space_selector_create_space Create Space Utwórz przestrzeń
space_detail_nav_title Space detail Szczegóły przestrzeni
space_invite_nav_title Space invite Zaproszenie do przestrzeni
poll_history_title Poll history Historia ankiet
poll_history_loading_text Displaying polls Wyświetlanie ankiet
poll_history_active_segment_title Active polls Aktywne ankiety
poll_history_past_segment_title Past polls Przeszłe ankiety
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Brak aktywnych ankiet w tym pokoju
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Brak przeszłych ankiet w tym pokoju
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Nie znaleziono aktywnych ankiet w ostatnich %@ dniach. Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić ankiety z poprzednich miesięcy
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Nie znaleziono przeszłych ankiet w ostatnich %@ dniach. Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić ankiety z poprzednich miesięcy
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Wyświetl ankietę na osi czasu
poll_history_load_more Load more polls Wczytaj więcej ankiet
Key English Polish State
spaces_creation_post_process_uploading_avatar Uploading avatar Przesyłam awatar
spaces_creation_private_space_title Your private space Twoja prywatna przestrzeń
spaces_creation_public_space_title Your public space Twoja przestrzeń publiczna
spaces_creation_settings_message Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Dodaj kilka szczegółów, aby wyróżnić się. Możesz je zmienić w dowolnym momencie.
spaces_creation_sharing_type_just_me_detail A private space to organise your rooms Prywatna przestrzeń do organizacji Twoich pokoi
spaces_creation_sharing_type_just_me_title Just me Tylko ja
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail A private space for you & your teammates Prywatna przestrzeń dla Ciebie i Twoich kolegów z drużyny
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title Me and teammates Ja i koledzy z drużyny
spaces_creation_sharing_type_message Make sure the right people have access %@. You can change this later. Upewnij się, że odpowiednie osoby mają dostęp %@. Możesz to zmienić później.
spaces_creation_sharing_type_title Who are you working with? Z kim pracujesz?
spaces_creation_visibility_message To join an existing space, you need an invite. Aby dołączyć do istniejącej przestrzeni, potrzebujesz zaproszenia.
spaces_creation_visibility_title What type of space do you want to create? Jaki rodzaj przestrzeni chcesz stworzyć?
space_selector_create_space Create Space Utwórz przestrzeń
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Przestrzenie to sposób na grupowanie pokojów i osób. Utwórz przestrzeń, aby rozpocząć.
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Nie masz jeszcze żadnych przestrzeni.
space_selector_title My spaces Moje przestrzenie
spaces_empty_space_detail Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Niektóre pokoje mogą być ukryte, ponieważ są prywatne i potrzebujesz zaproszenia.
spaces_empty_space_title This space has no rooms (yet) W tej przestrzeni nie ma (jeszcze) pokoi
space_settings_access_section Who can access this space? Kto ma dostęp do tej przestrzeni?
space_settings_current_address_message Your space is viewable at
%@ 		Twoja przestrzeń jest widoczna w
%@
space_settings_update_failed_message Failed to update space settings. Do you want to retry? Nie udało się zaktualizować ustawień miejsca. Czy chcesz spróbować ponownie?
spaces_explore_rooms Explore rooms Przeglądaj pokoje
spaces_explore_rooms_format Explore %@ Przeglądaj %@
spaces_explore_rooms_one_room 1 room 1 pokój
spaces_explore_rooms_room_number %@ rooms %@ pokoje
spaces_feature_not_available This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer. Ta funkcja nie jest tutaj dostępna. Na razie możesz to zrobić za pomocą %@ na swoim komputerze.
spaces_home_space_title Home Główny
spaces_invite_people Invite people Zaproś ludzi
spaces_invites_coming_soon_title Invites coming soon Zaproszenia już wkrótce
spaces_left_panel_title Spaces Przestrzenie

Loading…

User avatar rom4nik

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

My spaces
Moje przestrzenie
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_selector_title
Source string comment
// MARK: - Space Selector // Mark: - Space Selector
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1772