Element iOS/Element iOS — Polish @ Element Translations: New password

Key	English	Polish
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager	Nowy menedżer sesji
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	Zapisz nazwę klienta, wersję i URL, aby łatwiej rozpoznawać sesje w menedżerze sesji
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Nowy układ aplikacji
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Wypróbuj w bogatym edytorze tekstu
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Transmisja głosowa
settings_version	Version %@	Wersja %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Wersja Olm %@
settings_copyright	Copyright	Prawa autorskie
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Warunki użytkowania
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	Akceptowalna polityka użytkowania
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Polityka prywatności
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Informacje o stronach trzecich
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Wysyłaj dane analityczne i o zawieszeniu aplikacji
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Potrząśnij wściekle, aby zgłosić błąd
settings_old_password	Old password	Stare hasło
settings_new_password	New password	Nowe hasło
settings_confirm_password	Confirm password	Potwierdź hasło
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Nie udało się zaktualizować hasła
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Twoje hasło zostało zmienione
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Dodaj adres e-mail
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Dodaj numer telefonu
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Aby kontynuować, wprowadź swoje hasło
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Niepoprawne poświadczenia
settings_crypto_device_name	Session name:	Nazwa Sesji:
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID Sesji:
settings_crypto_device_key	Session key:	Klucz Sesji:
settings_crypto_export	Export keys	Eksportuj klucze
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Szyfruj wiadomości tylko do zaufanych sesji
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Dezaktywuj konto na stałe
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Zaszyfrowane wiadomości są zabezpieczone przy użyciu szyfrowania end-to-end. Tylko Ty oraz ich adresaci posiadają klucze do ich odszyfrowania.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Sprawdzanie…

Key	English	Polish
settings_labs_message_reaction	React to messages with emoji	Odpowiadaj na wiadomości używając emoji
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name	Show latest avatar and name for users in message history	Pokaż najnowsze awatary i nazwy użytkowników w historii wiadomości
settings_links	LINKS	LINKI
settings_manage_account_action	Manage account	Zarządzaj kontem
settings_manage_account_description	Manage your account at %@	Zarządzaj swoim kontem w %@
settings_manage_account_title	Account	Konto
settings_mark_all_as_read	Mark all messages as read	Oznacz wszystkie wiadomości jako przeczytane
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Oznaczenia i słowa kluczowe
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Nie będziesz otrzymywać powiadomień o oznaczeniach i słowach kluczowych w zaszyfrowanych pokojach na telefonie komórkowym.
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Wiadomości od bota
settings_messages_containing_at_room	@room	@pokój
settings_messages_containing_display_name	My display name	Moja wyświetlana nazwa
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Słowa kluczowe
settings_messages_containing_user_name	My username	Moja nazwa użytkownika
settings_new_keyword	Add new Keyword	Dodaj nowe słowo kluczowe
settings_new_password	New password	Nowe hasło
settings_night_mode	Night Mode	Tryb Nocny
settings_notifications	NOTIFICATIONS	POWIADOMIENIA
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	Aby włączyć powiadomienia, przejdź do ustawień urządzenia.
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	Powiadomienia wyłączone
settings_notify_me_for	Notify me for	Powiadom mnie o
settings_old_password	Old password	Stare hasło
settings_olm_version	Olm Version %@	Wersja Olm %@
settings_other	Other	Pozostałe ustawienia
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Twoje hasło zostało zmienione
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS	KONTAKTY TELEFONICZNE
settings_phone_number	Phone	Telefon
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Przypnij pokoje z ominiętymi powiadomieniami
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Przypnij pokoje z nieprzeczytanymi wiadomościami
settings_presence	Presence	Widoczność obecności

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Nowe hasło
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Nowe hasło