Translation

saving
English
Saving
11/100
Key English Polish State
done Done Gotowe
private Private Prywatny
public Public Publiczny
stop Stop Stop
new_word New Nowy
existing Existing Istniejący
add Add Dodaj
ok OK OK
error Error Błąd
suggest Suggest Proponowany
edit Edit Edytuj
confirm Confirm Potwierdź
invite_to Invite to %@ Zaproś do %@
loading Loading Ładowanie
sending Sending Wysyłanie
saving Saving Zapisywanie
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Dotknij, aby powrócić do rozmowy (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 aktywne połączenie (%@) · 1 wstrzymane połączenie
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 aktywne połączenie (%@) · %@ wstrzymanych połączeń
callbar_only_single_paused Paused call Wstrzymane połączenie
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ wstrzymanych połączeń
callbar_return Return Powrót
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Dotknij, aby powrócić do rozmowy grupowej (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox przełącznik
accessibility_button_label button przycisk
accessibility_selected selected wybrane
onboarding_splash_register_button_title Create account Stwórz konto
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Mam już konto
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Bądź właścicielem swoich konwersacji.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Bezpieczna i niezależna komunikacja dająca Tobie ten sam poziom prywatności jak rozmowa twarzą w twarz w Twoim domu.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Masz kontrolę.
Key English Polish State
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Wiadomość nie została wysłana z powodu wykrycia nieznanych sesji.
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Jak tylko zaproszeni użytkownicy dołączą do %@, będziesz mógł czatować w pokoju szyfrowanym end-to-end
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Czekanie na użytkowników %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Szyfrowanie End-to-End jest w fazie beta i nie jest pewne.

Nie powinieneś ufać mu w celu zabezpieczenia danych.

Urządzenia nie będą w stanie na razie odszyfrować historii sprzed momentu dołączenia do pokoju.

Szyfrowane wiadomości nie będą widoczne dla klientów którzy nie wspierają jeszcze szyfrowania.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Twój avatar
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Ten widget został dodany przez:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Twoja wyświetlana nazwa
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Korzystanie z tego widgetu może spowodować udostępnienie poniższych danych dla %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ID Pokoju
room_widget_permission_theme_permission Your theme Twój motyw
room_widget_permission_title Load Widget Uruchom widget
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Twój ID użytkownika
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Korzystanie z tego widgetu może ustawiać pliki cookie i udostępniać dane %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Widget ID
save Save Zapisz
saving Saving Zapisywanie
searchable_directory_create_new_room Create a new room Utwórz nowy pokój
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nazwa lub ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@ Network
search_default_placeholder Search Szukaj
search_files Files Pliki
search_filter_placeholder Filter Filtr
search_in_progress Searching… Wyszukiwanie…
search_messages Messages Wiadomości
search_no_result No results Brak wyników
search_no_results No Results Brak wyników
search_people People Osoby
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Szukaj przez ID Użytkownika, Nazwę lub e-mail
search_rooms Rooms Pokoje
search_searching Search in progress... Wyszukiwanie...

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Saving
Zapisywanie
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
saving
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 61